O jogo em um minuto

Você é Caio Júlio César. Comanda legiões num mapa da Gália e do Mediterrâneo, estação por estação, enquanto os inimigos aparecem nas datas e com os números que os relatos antigos registram. Os dados decidem quanto seus exércitos conseguem fazer, quem vence as batalhas e se o mar deixa passar.

Para vencer, cumpra o objetivo do cenário: capturar Vercingetórix, pacificar a Gália ou destruir os exércitos de Pompeu. No caminho, junte Glória e não deixe a Auctoritas, seu crédito político em Roma, acabar.

Jogar As Campanhas de César →

A história

Quase tudo o que sabemos dessas campanhas vem do próprio César: os Commentarii de Bello Gallico e de Bello Civili. São o relato de um dos lados, escrito por quem tinha interesse em engrandecer as próprias vitórias. O jogo usa os números dele; leia-os com esse cuidado.

A Guerra das Gálias (58–51 a.C.)

• 58 — Helvécios e Ariovisto. Os helvécios partem em migração: 368.000 pessoas, 92.000 em armas. ^[1] César tinha uma só legião na Gália Transalpina; ergue um muro de 19 milhas do lago Lemano ao Jura, alista duas legiões na Itália e traz três de Aquileia. ^[1] No mesmo ano enfrenta Ariovisto, rei dos suevos, que tinha cerca de 120.000 germanos na Gália e 6.000 cavaleiros. ^[1]
• 57 — Os belgas. Os remos se entregam e revelam os contingentes da coalizão belga. No Sabis, os nérvios quase vencem; depois, segundo César, de 60.000 homens em armas restaram uns 500. ^[1]
• 55–54 — O Reno e a Britânia. Usípetes e tencteros atravessam o Reno com 430.000 pessoas. César constrói uma ponte sobre o rio em dez dias e desembarca na Britânia; o Senado decreta vinte dias de ação de graças. ^[1] No ano seguinte, Cassivelauno o enfrenta com cerca de 4.000 carros de guerra. ^[1]
• 54–53 — Ambiórix. No inverno, os eburões destroem as tropas de Sabino e Cota: uma legião e cinco coortes, atraídas para fora do acampamento com uma falsa promessa. ^[1]
• 52 — Vercingetórix. A Gália quase inteira se levanta. Em Avárico, de cerca de 40.000 pessoas, só 800 escapam. Em Gergóvia, César perde 46 centuriões e quase 700 soldados. Em Alésia, Vercingetórix se fecha com 80.000 homens; César cerca a cidade com uma linha de 11 milhas e outra de 14 para fora, e resiste a um exército de socorro de 8.000 cavaleiros e cerca de 250.000 infantes. ^[1]
• 51 — Uxeloduno. Os últimos rebeldes ficam sem água quando os romanos desviam a fonte por galerias; César manda cortar as mãos de quem pegou em armas. ^[2]

A Guerra Civil (49–45 a.C.)

• 49 — O Rubicão. Ao atravessar o rio que separava sua província da Itália, César teria dito “Iacta alea est”. ^[4] Domício se rende em Corfínio com mais de 30 coortes; na Hispânia, Afrânio e Petreio, com cinco legiões, capitulam em Ilerda. ^[3]
• 48 — Farsália. César cruza o Adriático com sete legiões. Em Farsália, 22.000 homens em 80 coortes vencem 45.000 em 110 coortes, apesar dos 7.000 cavaleiros de Pompeu contra 1.000. Pompeu foge para o Egito e é morto; César chega a Alexandria com 3.200 homens e 800 cavaleiros. ^[3]
• 47–45 — Zela, Tapso e Munda. Contra Fárnaces, a vitória coube em três palavras: “Veni, vidi, vici”. ^[4] Depois de Munda, César disse que muitas vezes lutara pela vitória, mas ali pela primeira vez lutara pela vida. ^[5]

Primeiros passos

• Dificuldade. Tiro dá um dado a mais aos romanos, mais pontos de comando e mais moral; Primus pilus dá um dado a mais aos inimigos e os deixa mais ousados.
• Semente. O mesmo número repete os mesmos dados. Use 52 para seguir o exemplo deste tutorial.
• Salvamento. A campanha fica salva no navegador; o botão Continuar volta a ela.

O mapa e o painel

1. Cidades. A cor diz a situação: vermelha, romana; azul, aliada; dourada, submetida; cinza, neutra; preta, hostil. O quadrado em volta indica muralhas, e quanto maior, mais forte. A âncora marca os portos.
2. Estradas. Linhas cheias custam 1 ponto; tracejadas longas atravessam montanhas e custam 2; pontilhadas azuis são rotas marítimas. A pontilhada até a Germânia só pode ser usada depois de construir a ponte sobre o Reno.
3. Fichas. As vermelhas são seus exércitos: ★ marca César e o número diz quantas legiões (6L). As outras são inimigos, com milhares de homens; o símbolo de muralha indica que estão dentro da cidade.
4. Painel. Mostra os pontos de comando do exército escolhido, o trigo (■■■), as legiões com as coortes (até 10) e a experiência, e os botões de ordens.
5. Navegação. Arraste para mover o mapa, use a roda do mouse ou os botões + e − para o zoom e ⤢ para voltar à vista inicial. A escala em milia passuum (milhas romanas de 1,48 km) acompanha o zoom.

O relevo, os rios e os litorais vêm do Natural Earth, e os nomes de montes, rios e mares estão em latim. ^[6]

Uma estação, passo a passo

O ano tem três estações de campanha (primavera, verão e outono) e o inverno. Cada estação segue esta ordem:

1. Fortuna. Um dado traz chuvas (−1 ponto para cada exército), comboios de trigo, batedores (+1 ponto para César) ou bons auspícios (+1 Auctoritas).
2. Comando. Cada exército rola um dado. César recebe 2 + metade do dado, arredondada para cima; um legado, 1 + metade. É a celeritas de César: ele age mais.
3. Suas ordens. Escolha um exército e gaste os pontos:

4. Encerrar a estação (botão ou tecla E). Os inimigos agem: migrantes seguem sua rota, exércitos de campo atacam quando se acham mais fortes e guarnições ficam atrás das muralhas.
5. Trigo e víveres. Exércitos em terra romana, aliada ou submetida se reabastecem; os outros gastam trigo. Os sitiados consomem víveres.

Os eventos históricos

Os inimigos entram no jogo nas datas dos relatos: os helvécios na primavera de 58, Ariovisto no verão, os belgas em 57, a revolta de Vercingetórix em 52, a defecção dos éduos depois de Gergóvia. ^[1] Alguns eventos dependem do que você faz: o exército de socorro só aparece quando Vercingetórix está cercado; a morte de Pompeu, só depois que o exército dele é destruído. ^[3]

Num deles você decide como os legados decidiram: Ambiórix oferece passagem livre às coortes que deixarem o acampamento. Cota queria resistir; Sabino aceitou e foi destruído. ^[1] No jogo, aceitar dá aos eburões a vantagem da emboscada.

Cercos e assaltos

Inimigos dentro de muralhas não lutam em campo. Você tem dois caminhos:

• Obras de cerco. Cada ordem soma um dado + metade do número de legiões (+2 com César). A cidade cai quando o total chega a 6 vezes a fortificação: 12 em Cenabo, 24 em Alésia. A cada estação, os sitiados gastam um ponto de víveres; sem víveres, rendem-se. Não custa coortes, só tempo.
• Assalto. É uma batalha em que o defensor ganha dados pelas muralhas (fortificação + 1). É rápido, mas custa homens.

Os vênetos e Massília se abastecem pelo mar: só um exército com frota consegue cercá-los, como César fez com a frota de Décimo Bruto. ^[1]

As batalhas

1. Força de combate. Cada coorte vale 1 (veteranos 1,35; elite 1,7). Mil gauleses valem 0,6 vezes a qualidade; mil legionários pompeianos valem 2. Cavalaria vale 0,8 por mil.
2. Dados. Um dado para cada 7 pontos, mais os modificadores: terreno do defensor (colina +2, floresta +1), muralhas, acampamento (+3), cavalaria superior (+1), César (+1), fome (−2), emboscada (+3 na primeira rodada).
3. Acertos. Legiões veteranas acertam com 4 a 6; recrutas e bárbaros, com 5 ou 6. Cada acerto tira 3 pontos de força do inimigo.
4. Moral. Depois de cada rodada, quem sofreu mais rola 2d6. Acima do valor de moral, foge, e a cavalaria do vencedor persegue. César pode reanimar a tropa uma vez por batalha, como fez no Sabis. ^[1]
5. Fim. Depois de três rodadas sem fuga, a batalha empata; se foi você quem atacou, o inimigo recua para uma cidade vizinha. Se o exército de César foge, há uma chance pequena de ele morrer.

Trigo e inverno

César fala do trigo, a res frumentaria, quase tanto quanto das batalhas. No jogo, cada exército tem até 3 de trigo. Fora de terra amiga, perde 1 por estação; com 0, as legiões perdem coortes por fome e deserção e lutam com 2 dados a menos.

• Exércitos em quartéis amigos recuperam 1 coorte por legião; fora deles, perdem 2.
• Legiões que venceram no ano podem passar de recrutas a veteranas e de veteranas a elite.
• As vitórias do ano rendem até 3 de Auctoritas. Reforçar uma legião custa 1; alistar uma nova, 3. Abaixo de −3, o Senado chama César de volta e a campanha acaba.
• Regiões submetidas sem tropa podem se revoltar, sobretudo de 54 a 52 a.C.

Sua primeira campanha: o ano 52

Comece o cenário Annus 52 com a semente 52 e a dificuldade Veteranus. As telas deste tutorial são dessa partida, jogada por cliques reais. ^[7]

1. Leia a situação. César está em Narbo com uma legião de recrutas (VI) e 2.000 cavaleiros. Labieno tem seis legiões em Agedinco; Fábio tem duas em Andematuno. Vercingetórix está em Gergóvia com 80.000 homens, e há guarnições em Avárico (40.000) e Cenabo (15.000).
2. Labieno ataca Cenabo. Escolha Labieno, marche para Cenabo (1 ponto) e dê uma ordem de cerco: as obras chegam a 7 de 12. Com o último ponto, assalte: 14 dados contra 4, oito acertos na primeira rodada, e a cidade cai. Custo: 2 coortes; ganho: 5 de Glória.
3. Tire César do perigo. Sozinho com uma legião de recrutas, César não vence ninguém (veja Táticas). Leve-o por Massília até Genava (3 pontos), a caminho das legiões do norte. Vercingetórix não persegue exércitos dentro da Província, mas fora dela a legião VI seria presa fácil.
4. Encerre a estação. No verão chega o evento da defecção dos éduos: Bibracte vira hostil, e Litavico entra em campo com 30.000 homens.
5. Próximos passos. Leve César até Fábio (Genava → Vesontio → Andematuno) e una os exércitos; mande Labieno cercar Avárico. Quando Vercingetórix perder uma batalha, ele se fecha num oppidum, como em Alésia. O exército de socorro aparece assim que ele é cercado e ataca na estação seguinte: leve as obras de cerco a pelo menos 2 vezes a fortificação antes disso, porque as linhas de circunvalação dão +4 dados.

Se você só encerrar as estações depois disso, como na partida das telas, o ano termina sem capturar Vercingetórix: o objetivo não é cumprido, e o título é o de Propraetor esquecido.

Táticas de batalha

Simulamos 4.000 batalhas para cada situação com o motor do jogo, na dificuldade Veteranus. A referência: quatro legiões veteranas e 1.000 cavaleiros, sob um legado, atacam 60.000 gauleses com 2.000 cavaleiros numa planície. ^[7]

• Leve César à batalha

  A presença dele acabou com as derrotas da referência e subiu a vitória de 81,7% para 90,1%.

• Concentre as legiões

  Seis legiões em vez de quatro: 98,5% de vitória e menos perdas. Dividir o exército só vale para cercos e para guardar regiões.

• Não mande recrutas sozinhos

  Com recrutas, a vitória cai para 36,8%. Junte as legiões novas às veteranas até que ganhem experiência no inverno.

• Espere atrás da paliçada

  Atacado num acampamento fortificado, o exército venceu 97,0% das vezes, contra 80,9% em campo aberto. Fortifique antes de encerrar a estação perto do inimigo.

• Não ataque morro acima com fome

  A colina do inimigo baixou a vitória para 76,6% e aumentou as perdas; a fome, para 60,2%. Gergóvia foi as duas coisas.

Situações históricas

São modelos do jogo, não da história. Medem as regras: um assalto como o de Avárico vence sempre, mas custa coortes que o cerco pouparia, e contra Pompeu é melhor deixar que ele ataque.

Estratégias de campanha

• Mantenha César com o exército principal. Ele dá mais pontos de comando, um dado a mais e a nova rolagem de moral.
• Termine cada estação em terra amiga ou busque trigo antes. Um exército sem trigo luta mal e perde coortes.
• Submeta depois de vencer. A ordem de exigir reféns ganha +1 no ano em que você tem uma vitória. Regiões submetidas dão trigo e contam para o objetivo da Gália.
• Inverne em quartéis amigos. Fora deles, cada legião perde 2 coortes.
• Guarde Auctoritas para os anos difíceis. A revolta de 52 e a Guerra Civil exigem legiões novas. Saques em terras aliadas e derrotas custam Auctoritas.
• Busque as façanhas. Entrar na Germânia pela ponte do Reno vale 4 de Glória; o desembarque na Britânia, 5; vencer Fárnaces com César, 5.
• Na Guerra Civil, use a clemência. Guarnições pompeianas que se rendem, como a de Corfínio, viram uma legião nova para você. ^[3]
• Atravesse o Adriático com cuidado. Enquanto a frota pompeiana vigia, cada travessia tem 1 chance em 6 de perder coortes e 2 em 6 de voltar ao porto.
• Diante de Ambiórix, resista no acampamento. Sair dá ao inimigo +3 dados de emboscada.

Erros comuns

• Deixar César sozinho com poucas legiões ao alcance de um exército grande.
• Encerrar a estação em território hostil sem buscar trigo.
• Assaltar quando dá para cercar. As coortes perdidas fazem falta na batalha decisiva.
• Esquecer as linhas em Alésia. O socorro ataca na estação seguinte ao cerco; sem as obras em 2 vezes a fortificação, não há o bônus.
• Gastar toda a Auctoritas no primeiro inverno e ficar sem margem para as derrotas.
• Navegar sem porto. As rotas marítimas só ligam cidades com âncora.

Glossário

Auctoritas

O prestígio político de César em Roma; paga reforços e acaba a campanha se cair abaixo de −3.

Celeritas

A rapidez de César; no jogo, mais pontos de comando.

Circunvalação

Linhas de cerco em volta da cidade e contra quem vem de fora, como em Alésia.

Clementia

O perdão de César aos vencidos; no jogo, guarnições romanas rendidas viram legião.

Coorte

A décima parte de uma legião, cerca de 480 homens.

Glória

A pontuação: vitórias, cidades tomadas, regiões submetidas e façanhas.

Hiberna

Quartéis de inverno.

Legado

Oficial que comanda um exército em nome de César, como Labieno.

Milia passuum

Milhas romanas, de mil passos duplos: cerca de 1,48 km.

Oppidum

Cidade fortificada gaulesa, em geral numa colina.

Res frumentaria

O abastecimento de trigo do exército.

Revisão rápida

Jogar As Campanhas de César →

Referências

1. César. Commentarii de Bello Gallico, livros I a VII, texto latino em The Latin Library. Helvécios (I.5–29), Ariovisto (I.31–53), belgas e nérvios (II), vênetos (III), Reno e Britânia (IV–V), Ambiórix (V.24–52), Vercingetórix, Avárico, Gergóvia e Alésia (VII).
2. Hírcio. De Bello Gallico, livro VIII, em The Latin Library. Uxeloduno (VIII.32–44).
3. César. Commentarii de Bello Civili, em The Latin Library. Corfínio (I.15–23), Ilerda (I.38–87), travessia do Adriático (III.6), Farsália (III.84–99), Alexandria (III.103–112).
4. Suetônio. Divus Iulius, em The Latin Library. “Iacta alea est” (32) e “Veni, vidi, vici” (37).
5. Plutarco. Vida de César, tradução de B. Perrin, em LacusCurtius. Munda (56).
6. Natural Earth. naturalearthdata.com. Terra, lagos, rios e cordilheiras, em domínio público. Os litorais são os atuais.
7. Medições próprias com o motor do jogo As Campanhas de César: a partida das telas (semente 52) e 4.000 batalhas simuladas por situação. Medem as regras do jogo, não a história.

The game in one minute

You are Gaius Julius Caesar. You command legions on a map of Gaul and the Mediterranean, season by season, while the enemies appear on the dates and with the numbers recorded by the ancient accounts. The dice decide how much your armies can do, who wins the battles and whether the sea lets you through.

To win, achieve the scenario’s goal: capture Vercingetorix, pacify Gaul or destroy Pompey’s armies. Along the way, gather Gloria and do not let your Auctoritas, your political credit in Rome, run out.

Play The Campaigns of Caesar →

The history

Almost everything we know about these campaigns comes from Caesar himself: the Commentarii de Bello Gallico and de Bello Civili. They are one side’s account, written by a man with every reason to magnify his victories. The game uses his figures; read them with that in mind.

The Gallic War (58–51 BC)

• 58 — The Helvetii and Ariovistus. The Helvetii set out on a migration: 368,000 people, 92,000 under arms. ^[1] Caesar had a single legion in Transalpine Gaul; he built a wall of 19 miles from Lake Geneva to the Jura, enlisted two legions in Italy and brought three from Aquileia. ^[1] In the same year he faced Ariovistus, king of the Suebi, who had about 120,000 Germans in Gaul and 6,000 horsemen. ^[1]
• 57 — The Belgae. The Remi submit and reveal the contingents of the Belgic coalition. At the Sabis the Nervii nearly win; afterwards, according to Caesar, of 60,000 men under arms barely 500 were left. ^[1]
• 55–54 — The Rhine and Britain. The Usipetes and Tencteri cross the Rhine, 430,000 people. Caesar bridges the river in ten days and lands in Britain; the Senate decrees twenty days of thanksgiving. ^[1] The next year Cassivellaunus faces him with about 4,000 chariots. ^[1]
• 54–53 — Ambiorix. In winter the Eburones destroy the troops of Sabinus and Cotta, one legion and five cohorts, lured out of their camp by a false promise. ^[1]
• 52 — Vercingetorix. Almost all Gaul rises. At Avaricum, of about 40,000 people only 800 escape. At Gergovia Caesar loses 46 centurions and nearly 700 soldiers. At Alesia Vercingetorix shuts himself in with 80,000 men; Caesar surrounds the town with a line of 11 miles and another of 14 facing out, and holds off a relief army of 8,000 horsemen and about 250,000 foot. ^[1]
• 51 — Uxellodunum. The last rebels run out of water when the Romans divert their spring through tunnels; Caesar has the hands of those who bore arms cut off. ^[2]

The Civil War (49–45 BC)

• 49 — The Rubicon. Crossing the river that divided his province from Italy, Caesar is said to have spoken the words “Iacta alea est”. ^[4] Domitius surrenders at Corfinium with over 30 cohorts; in Spain Afranius and Petreius, with five legions, capitulate at Ilerda. ^[3]
• 48 — Pharsalus. Caesar crosses the Adriatic with seven legions. At Pharsalus 22,000 men in 80 cohorts defeat 45,000 in 110 cohorts, despite Pompey’s 7,000 horsemen against 1,000. Pompey flees to Egypt and is killed; Caesar reaches Alexandria with 3,200 men and 800 horsemen. ^[3]
• 47–45 — Zela, Thapsus and Munda. Against Pharnaces the victory fitted into three words: “Veni, vidi, vici”. ^[4] After Munda, Caesar said he had often fought for victory, but there for the first time he had fought for his life. ^[5]

First steps

• Difficulty. Tiro gives the Romans an extra die, more command points and more morale; Primus pilus gives the enemy an extra die and makes them bolder.
• Seed. The same number repeats the same dice. Use 52 to follow this tutorial’s example.
• Saving. The campaign is saved in the browser; the Continue button returns to it.

The map and the panel

1. Towns. The colour shows the status: red, Roman; blue, allied; gold, subdued; grey, neutral; black, hostile. A square around the town marks walls, and the bigger it is, the stronger. The anchor marks ports.
2. Roads. Solid lines cost 1 point; long dashes cross mountains and cost 2; blue dotted lines are sea routes. The dotted line into Germany can only be used after building the Rhine bridge.
3. Counters. Red ones are your armies: ★ marks Caesar and the number is the count of legions (6L). The others are enemies, in thousands of men; the wall symbol means they are inside the town.
4. Panel. It shows the chosen army’s command points, grain (■■■), the legions with their cohorts (up to 10) and experience, and the order buttons.
5. Navigation. Drag to move the map, use the mouse wheel or the + and − buttons to zoom and ⤢ to go back to the starting view. The scale in milia passuum (Roman miles of 1.48 km) follows the zoom.

The relief, rivers and coastlines come from Natural Earth, and mountains, rivers and seas carry their Latin names. ^[6]

A season, step by step

The year has three campaign seasons (spring, summer and autumn) and the winter. Each season goes in this order:

1. Fortuna. One die brings rain (−1 point for every army), grain convoys, scouts (+1 point for Caesar) or good omens (+1 Auctoritas).
2. Command. Each army rolls a die. Caesar gets 2 + half the die, rounded up; a legate gets 1 + half. This is Caesar’s celeritas: he does more.
3. Your orders. Pick an army and spend its points:

4. End the season (button or the E key). The enemy acts: migrants follow their route, field armies attack when they think they are stronger and garrisons stay behind their walls.
5. Grain and food. Armies in Roman, allied or subdued land resupply; the others use up grain. The besieged eat their food.

The historical events

The enemies enter the game on the dates of the accounts: the Helvetii in spring 58, Ariovistus in the summer, the Belgae in 57, Vercingetorix’s revolt in 52, the defection of the Aedui after Gergovia. ^[1] Some events depend on what you do: the relief army only appears once Vercingetorix is besieged; Pompey’s death, only after his army has been destroyed. ^[3]

In one of them you make the choice the legates made: Ambiorix offers safe passage to the cohorts if they leave their camp. Cotta wanted to hold out; Sabinus accepted and was destroyed. ^[1] In the game, accepting gives the Eburones the ambush advantage.

Sieges and assaults

Enemies behind walls do not fight in the field. You have two options:

• Siege works. Each order adds a die + half the number of legions (+2 with Caesar). The town falls when the total reaches 6 times its fortification: 12 at Cenabum, 24 at Alesia. Each season the besieged spend one point of food; without food they surrender. It costs no cohorts, only time.
• Storming. A battle in which the defender gets dice for the walls (fortification + 1). It is quick but costs men.

The Veneti and Massilia are supplied by sea: only an army with a fleet can besiege them, as Caesar did with Decimus Brutus’ fleet. ^[1]

Battles

1. Combat strength. Each cohort is worth 1 (veterans 1.35, elite 1.7). A thousand Gauls are worth 0.6 times their quality; a thousand Pompeian legionaries are worth 2. Cavalry is worth 0.8 per thousand.
2. Dice. One die per 7 points, plus the modifiers: defender’s terrain (hill +2, forest +1), walls, camp (+3), superior cavalry (+1), Caesar (+1), hunger (−2), ambush (+3 in the first round).
3. Hits. Veteran legions hit on 4 to 6; recruits and barbarians on 5 or 6. Each hit takes 3 strength points from the enemy.
4. Morale. After each round, the side that suffered more rolls 2d6. Above its morale value it flees, and the winner’s cavalry pursues. Caesar can rally the troops once per battle, as he did at the Sabis. ^[1]
5. End. After three rounds without a rout the battle is a draw; if you were the attacker, the enemy falls back to a neighbouring town. If Caesar’s army flees, there is a small chance that he dies.

Grain and winter

Caesar writes about grain, the res frumentaria, almost as much as about battles. In the game each army holds up to 3 grain. Outside friendly land it loses 1 per season; at 0 the legions lose cohorts to hunger and desertion and fight with 2 dice fewer.

• Armies in friendly quarters recover 1 cohort per legion; elsewhere they lose 2.
• Legions that won during the year may go from recruits to veterans and from veterans to elite.
• The year’s victories bring up to 3 Auctoritas. Reinforcing a legion costs 1; enlisting a new one, 3. Below −3 the Senate recalls Caesar and the campaign ends.
• Subdued regions without troops may revolt, especially in 54–52 BC.

Your first campaign: the year 52

Start the Annus 52 scenario with seed 52 and Veteranus difficulty. The screens in this tutorial come from that game, played with real clicks. ^[7]

1. Read the situation. Caesar is at Narbo with one legion of recruits (VI) and 2,000 horsemen. Labienus has six legions at Agedincum; Fabius has two at Andematunnum. Vercingetorix is at Gergovia with 80,000 men, and there are garrisons at Avaricum (40,000) and Cenabum (15,000).
2. Labienus attacks Cenabum. Choose Labienus, march to Cenabum (1 point) and give a siege order: the works reach 7 of 12. With the last point, storm the town: 14 dice against 4, eight hits in the first round, and the town falls. Cost: 2 cohorts; gain: 5 Gloria.
3. Get Caesar out of danger. Alone with one legion of recruits, Caesar beats nobody (see Tactics). Take him through Massilia to Genava (3 points), on the way to the northern legions. Vercingetorix does not chase armies inside the Province, but outside it legion VI would be easy prey.
4. End the season. In summer the Aedui defect: Bibracte turns hostile and Litaviccus takes the field with 30,000 men.
5. Next steps. Take Caesar to Fabius (Genava → Vesontio → Andematunnum) and join the armies; send Labienus to besiege Avaricum. When Vercingetorix loses a battle he shuts himself inside an oppidum, as at Alesia. The relief army appears as soon as he is besieged and attacks the following season: before that, bring the siege works to at least twice the fortification, because the circumvallation lines give +4 dice.

If after this you only end the seasons, as in the game shown here, the year ends without capturing Vercingetorix: the goal is not achieved and the title is Forgotten propraetor.

Battle tactics

We simulated 4,000 battles for each situation with the game engine, at Veteranus difficulty. The baseline: four veteran legions and 1,000 horsemen under a legate attack 60,000 Gauls with 2,000 horsemen on a plain. ^[7]

• Take Caesar into battle

  His presence removed the baseline’s defeats and raised the win rate from 81.7% to 90.1%.

• Concentrate your legions

  Six legions instead of four: 98.5% wins and fewer losses. Splitting the army only pays for sieges and for holding regions.

• Do not send recruits alone

  With recruits, wins drop to 36.8%. Keep new legions with veteran ones until they gain experience in winter.

• Wait behind the palisade

  Attacked in a fortified camp, the army won 97.0% of the time, against 80.9% in the open. Fortify before ending the season near the enemy.

• Do not attack uphill on an empty stomach

  An enemy on a hill cut wins to 76.6% and raised losses; hunger cut them to 60.2%. Gergovia was both.

Historical situations

These are models of the game, not of history. They measure the rules: a storming like Avaricum always wins but costs cohorts a siege would save, and against Pompey it is better to let him attack.

Campaign strategy

• Keep Caesar with the main army. He brings more command points, an extra die and the morale reroll.
• End every season in friendly land or forage first. An army without grain fights badly and loses cohorts.
• Subdue after winning. Demanding hostages gets +1 in a year when you have a victory. Subdued regions supply grain and count toward the Gallic goal.
• Winter in friendly quarters. Elsewhere each legion loses 2 cohorts.
• Save Auctoritas for hard years. The revolt of 52 and the Civil War demand new legions. Plundered allied land and defeats cost Auctoritas.
• Go for the feats. Entering Germany over the Rhine bridge is worth 4 Gloria; landing in Britain, 5; beating Pharnaces with Caesar, 5.
• In the Civil War, use clemency. Pompeian garrisons that surrender, like Corfinium’s, become a new legion for you. ^[3]
• Cross the Adriatic carefully. While the Pompeian fleet keeps watch, each crossing has a 1 in 6 chance of losing cohorts and 2 in 6 of being driven back to port.
• Facing Ambiorix, hold the camp. Marching out gives the enemy +3 ambush dice.

Common mistakes

• Leaving Caesar alone with few legions within reach of a large army.
• Ending the season in hostile land without foraging.
• Storming when you could besiege. The lost cohorts are missed in the decisive battle.
• Forgetting the lines at Alesia. The relief attacks the season after the siege begins; without the works at twice the fortification there is no bonus.
• Spending all your Auctoritas in the first winter and having no margin for defeats.
• Trying to sail without a port. Sea routes only link towns with an anchor.

Glossary

Auctoritas

Caesar’s political standing in Rome; pays for reinforcements and ends the campaign if it falls below −3.

Celeritas

Caesar’s speed; in the game, more command points.

Circumvallation

Siege lines around the town and against anyone coming from outside, as at Alesia.

Clementia

Caesar’s pardon of the defeated; in the game, surrendered Roman garrisons become a legion.

Cohort

A tenth of a legion, about 480 men.

Gloria

The score: victories, captured towns, subdued regions and feats.

Hiberna

Winter quarters.

Legate

An officer commanding an army on Caesar’s behalf, such as Labienus.

Milia passuum

Roman miles of a thousand double paces: about 1.48 km.

Oppidum

A fortified Gallic town, usually on a hill.

Res frumentaria

The army’s grain supply.

Quick review

Play The Campaigns of Caesar →

References

1. Caesar. Commentarii de Bello Gallico, books I–VII, Latin text at The Latin Library. Helvetii (I.5–29), Ariovistus (I.31–53), Belgae and Nervii (II), Veneti (III), the Rhine and Britain (IV–V), Ambiorix (V.24–52), Vercingetorix, Avaricum, Gergovia and Alesia (VII).
2. Hirtius. De Bello Gallico, book VIII, at The Latin Library. Uxellodunum (VIII.32–44).
3. Caesar. Commentarii de Bello Civili, at The Latin Library. Corfinium (I.15–23), Ilerda (I.38–87), crossing the Adriatic (III.6), Pharsalus (III.84–99), Alexandria (III.103–112).
4. Suetonius. Divus Iulius, at The Latin Library. “Iacta alea est” (32) and “Veni, vidi, vici” (37).
5. Plutarch. Life of Caesar, translated by B. Perrin, at LacusCurtius. Munda (56).
6. Natural Earth. naturalearthdata.com. Land, lakes, rivers and mountain ranges, public domain. The coastlines are today’s.
7. Our own measurements with the engine of The Campaigns of Caesar: the game shown in the screens (seed 52) and 4,000 simulated battles per situation. They measure the game’s rules, not history.

Il gioco in un minuto

Sei Gaio Giulio Cesare. Comandi le legioni su una mappa della Gallia e del Mediterraneo, stagione dopo stagione, mentre i nemici compaiono nelle date e con i numeri registrati dai racconti antichi. I dadi decidono quanto possono fare i tuoi eserciti, chi vince le battaglie e se il mare ti lascia passare.

Per vincere, raggiungi l’obiettivo dello scenario: catturare Vercingetorige, pacificare la Gallia o distruggere gli eserciti di Pompeo. Lungo la strada accumula Gloria e non lasciare che l’Auctoritas, il tuo credito politico a Roma, si esaurisca.

Gioca a Le campagne di Cesare →

La storia

Quasi tutto ciò che sappiamo di queste campagne viene da Cesare stesso: i Commentarii de Bello Gallico e de Bello Civili. Sono il racconto di una delle parti, scritto da chi aveva tutto l’interesse a ingrandire le proprie vittorie. Il gioco usa i suoi numeri; leggili con questa cautela.

La guerra gallica (58–51 a.C.)

• 58 — Elvezi e Ariovisto. Gli Elvezi partono in migrazione: 368.000 persone, 92.000 in armi. ^[1] Cesare aveva una sola legione nella Gallia Transalpina; costruisce un muro di 19 miglia dal lago Lemano al Giura, arruola due legioni in Italia e ne porta tre da Aquileia. ^[1] Nello stesso anno affronta Ariovisto, re degli Suebi, che aveva circa 120.000 Germani in Gallia e 6.000 cavalieri. ^[1]
• 57 — I Belgi. I Remi si sottomettono e rivelano i contingenti della coalizione belga. Al Sabis i Nervi quasi vincono; dopo, secondo Cesare, di 60.000 uomini in armi ne restavano appena 500. ^[1]
• 55–54 — Il Reno e la Britannia. Usipeti e Tencteri passano il Reno, 430.000 persone. Cesare getta un ponte sul fiume in dieci giorni e sbarca in Britannia; il Senato decreta venti giorni di ringraziamento. ^[1] L’anno dopo Cassivellauno lo affronta con circa 4.000 carri da guerra. ^[1]
• 54–53 — Ambiorige. D’inverno gli Eburoni distruggono le truppe di Sabino e Cotta, una legione e cinque coorti, attirate fuori dal campo con una falsa promessa. ^[1]
• 52 — Vercingetorige. Quasi tutta la Gallia insorge. Ad Avarico, di circa 40.000 persone se ne salvano solo 800. A Gergovia Cesare perde 46 centurioni e quasi 700 soldati. Ad Alesia Vercingetorige si chiude con 80.000 uomini; Cesare circonda la città con una linea di 11 miglia e un’altra di 14 verso l’esterno, e resiste a un esercito di soccorso di 8.000 cavalieri e circa 250.000 fanti. ^[1]
• 51 — Uxelloduno. Gli ultimi ribelli restano senz’acqua quando i Romani deviano la fonte con gallerie; Cesare fa tagliare le mani a chi aveva portato le armi. ^[2]

La guerra civile (49–45 a.C.)

• 49 — Il Rubicone. Attraversando il fiume che separava la sua provincia dall’Italia, Cesare avrebbe detto “Iacta alea est”. ^[4] Domizio si arrende a Corfinio con più di 30 coorti; in Spagna Afranio e Petreio, con cinque legioni, capitolano a Ilerda. ^[3]
• 48 — Farsalo. Cesare attraversa l’Adriatico con sette legioni. A Farsalo 22.000 uomini in 80 coorti battono 45.000 in 110 coorti, nonostante i 7.000 cavalieri di Pompeo contro 1.000. Pompeo fugge in Egitto e viene ucciso; Cesare arriva ad Alessandria con 3.200 uomini e 800 cavalieri. ^[3]
• 47–45 — Zela, Tapso e Munda. Contro Farnace la vittoria stette in tre parole: “Veni, vidi, vici”. ^[4] Dopo Munda Cesare disse di aver spesso combattuto per la vittoria, ma lì per la prima volta per la vita. ^[5]

Primi passi

• Difficoltà. Tiro dà ai Romani un dado in più, più punti di comando e più morale; Primus pilus dà ai nemici un dado in più e li rende più audaci.
• Seme. Lo stesso numero ripete gli stessi dadi. Usa 52 per seguire l’esempio di questo tutorial.
• Salvataggio. La campagna resta salvata nel browser; il pulsante Continua la riprende.

La mappa e il pannello

1. Città. Il colore indica la situazione: rossa, romana; blu, alleata; dorata, sottomessa; grigia, neutrale; nera, ostile. Il quadrato intorno indica le mura: più è grande, più sono forti. L’ancora segna i porti.
2. Strade. Le linee piene costano 1 punto; i tratti lunghi attraversano montagne e costano 2; le linee puntinate blu sono rotte marittime. Quella puntinata verso la Germania si usa solo dopo aver costruito il ponte sul Reno.
3. Segnalini. I rossi sono i tuoi eserciti: ★ indica Cesare e il numero quante legioni (6L). Gli altri sono nemici, in migliaia di uomini; il simbolo delle mura indica che sono dentro la città.
4. Pannello. Mostra i punti di comando dell’esercito scelto, il grano (■■■), le legioni con le coorti (fino a 10) e l’esperienza, e i pulsanti degli ordini.
5. Navigazione. Trascina per spostare la mappa, usa la rotella o i pulsanti + e − per lo zoom e ⤢ per tornare alla vista iniziale. La scala in milia passuum (miglia romane di 1,48 km) segue lo zoom.

Rilievo, fiumi e coste vengono da Natural Earth, e monti, fiumi e mari hanno i nomi latini. ^[6]

Una stagione, passo per passo

L’anno ha tre stagioni di campagna (primavera, estate e autunno) e l’inverno. Ogni stagione segue questo ordine:

1. Fortuna. Un dado porta piogge (−1 punto a ogni esercito), convogli di grano, esploratori (+1 punto a Cesare) o buoni auspici (+1 Auctoritas).
2. Comando. Ogni esercito tira un dado. Cesare riceve 2 + metà del dado, arrotondata per eccesso; un legato 1 + metà. È la celeritas di Cesare: fa di più.
3. I tuoi ordini. Scegli un esercito e spendi i punti:

4. Chiudi la stagione (pulsante o tasto E). Il nemico agisce: i migranti seguono la loro rotta, gli eserciti in campo attaccano quando si credono più forti e le guarnigioni restano dietro le mura.
5. Grano e viveri. Gli eserciti in terra romana, alleata o sottomessa si riforniscono; gli altri consumano grano. Gli assediati consumano i viveri.

Gli eventi storici

I nemici entrano in gioco nelle date dei racconti: gli Elvezi nella primavera del 58, Ariovisto in estate, i Belgi nel 57, la rivolta di Vercingetorige nel 52, la defezione degli Edui dopo Gergovia. ^[1] Alcuni eventi dipendono da ciò che fai: l’esercito di soccorso compare solo quando Vercingetorige è assediato; la morte di Pompeo, solo dopo che il suo esercito è stato distrutto. ^[3]

In uno di essi decidi come decisero i legati: Ambiorige offre libero passaggio alle coorti che lasciano il campo. Cotta voleva resistere; Sabino accettò e fu distrutto. ^[1] Nel gioco, accettare dà agli Eburoni il vantaggio dell’imboscata.

Assedi e assalti

I nemici dietro le mura non combattono in campo. Hai due strade:

• Opere d’assedio. Ogni ordine aggiunge un dado + metà del numero di legioni (+2 con Cesare). La città cade quando il totale arriva a 6 volte la fortificazione: 12 a Cenabum, 24 ad Alesia. Ogni stagione gli assediati consumano un punto di viveri; senza viveri si arrendono. Non costa coorti, solo tempo.
• Assalto. È una battaglia in cui il difensore guadagna dadi per le mura (fortificazione + 1). È rapido ma costa uomini.

I Veneti e Massilia si riforniscono per mare: solo un esercito con una flotta può assediarli, come fece Cesare con la flotta di Decimo Bruto. ^[1]

Le battaglie

1. Forza di combattimento. Ogni coorte vale 1 (veterani 1,35; élite 1,7). Mille Galli valgono 0,6 volte la loro qualità; mille legionari pompeiani valgono 2. La cavalleria vale 0,8 ogni mille.
2. Dadi. Un dado ogni 7 punti, più i modificatori: terreno del difensore (collina +2, foresta +1), mura, campo (+3), cavalleria superiore (+1), Cesare (+1), fame (−2), imboscata (+3 al primo round).
3. Colpi. Le legioni veterane colpiscono con 4–6; reclute e barbari con 5 o 6. Ogni colpo toglie 3 punti di forza al nemico.
4. Morale. Dopo ogni round, chi ha subito di più tira 2d6. Sopra il valore di morale fugge, e la cavalleria del vincitore lo insegue. Cesare può rianimare le truppe una volta per battaglia, come fece al Sabis. ^[1]
5. Fine. Dopo tre round senza fuga la battaglia è pari; se eri tu ad attaccare, il nemico ripiega su una città vicina. Se l’esercito di Cesare fugge, c’è una piccola probabilità che lui muoia.

Grano e inverno

Cesare parla del grano, la res frumentaria, quasi quanto delle battaglie. Nel gioco ogni esercito ha fino a 3 di grano. Fuori da terre amiche ne perde 1 a stagione; a 0 le legioni perdono coorti per fame e diserzione e combattono con 2 dadi in meno.

• Gli eserciti in quartieri amici recuperano 1 coorte per legione; altrove ne perdono 2.
• Le legioni che hanno vinto nell’anno possono passare da reclute a veterane e da veterane a élite.
• Le vittorie dell’anno portano fino a 3 di Auctoritas. Rinforzare una legione costa 1; arruolarne una nuova, 3. Sotto −3 il Senato richiama Cesare e la campagna finisce.
• Le regioni sottomesse senza truppe possono ribellarsi, soprattutto nel 54–52 a.C.

La tua prima campagna: l’anno 52

Avvia lo scenario Annus 52 con il seme 52 e la difficoltà Veteranus. Le schermate di questo tutorial vengono da quella partita, giocata con clic reali. ^[7]

1. Leggi la situazione. Cesare è a Narbo con una legione di reclute (VI) e 2.000 cavalieri. Labieno ha sei legioni ad Agedinco; Fabio ne ha due ad Andematunno. Vercingetorige è a Gergovia con 80.000 uomini, e ci sono guarnigioni ad Avarico (40.000) e a Cenabum (15.000).
2. Labieno attacca Cenabum. Scegli Labieno, marcia su Cenabum (1 punto) e dai un ordine d’assedio: le opere arrivano a 7 su 12. Con l’ultimo punto assalta: 14 dadi contro 4, otto colpi al primo round, e la città cade. Costo: 2 coorti; guadagno: 5 di Gloria.
3. Porta Cesare fuori pericolo. Da solo con una legione di reclute, Cesare non batte nessuno (vedi Tattiche). Portalo per Massilia fino a Genava (3 punti), verso le legioni del nord. Vercingetorige non insegue gli eserciti dentro la Provincia, ma fuori di essa la legione VI sarebbe una preda facile.
4. Chiudi la stagione. In estate gli Edui passano alla rivolta: Bibracte diventa ostile e Litavicco scende in campo con 30.000 uomini.
5. Passi successivi. Porta Cesare da Fabio (Genava → Vesontio → Andematunno) e unisci gli eserciti; manda Labieno ad assediare Avarico. Quando Vercingetorige perde una battaglia si chiude in un oppidum, come ad Alesia. L’esercito di soccorso compare appena lui è assediato e attacca la stagione dopo: prima di allora porta le opere d’assedio ad almeno il doppio della fortificazione, perché le linee di circonvallazione danno +4 dadi.

Se dopo questo ti limiti a chiudere le stagioni, come nella partita delle schermate, l’anno finisce senza catturare Vercingetorige: l’obiettivo non è raggiunto e il titolo è Propretore dimenticato.

Tattiche di battaglia

Abbiamo simulato 4.000 battaglie per ogni situazione con il motore del gioco, a difficoltà Veteranus. Il riferimento: quattro legioni veterane e 1.000 cavalieri, sotto un legato, attaccano 60.000 Galli con 2.000 cavalieri in pianura. ^[7]

• Porta Cesare in battaglia

  La sua presenza ha eliminato le sconfitte del riferimento e ha portato le vittorie dall’81,7% al 90,1%.

• Concentra le legioni

  Sei legioni invece di quattro: 98,5% di vittorie e meno perdite. Dividere l’esercito conviene solo per gli assedi e per presidiare le regioni.

• Non mandare reclute da sole

  Con le reclute le vittorie scendono al 36,8%. Tieni le legioni nuove con quelle veterane finché non fanno esperienza in inverno.

• Aspetta dietro la palizzata

  Attaccato in un campo fortificato, l’esercito ha vinto il 97,0% delle volte, contro l’80,9% in campo aperto. Fortifica prima di chiudere la stagione vicino al nemico.

• Non attaccare in salita a stomaco vuoto

  Il nemico in collina ha abbassato le vittorie al 76,6% e alzato le perdite; la fame al 60,2%. Gergovia fu entrambe le cose.

Situazioni storiche

Sono modelli del gioco, non della storia. Misurano le regole: un assalto come quello di Avarico vince sempre ma costa coorti che l’assedio risparmierebbe, e contro Pompeo conviene lasciare che sia lui ad attaccare.

Strategie di campagna

• Tieni Cesare con l’esercito principale. Porta più punti di comando, un dado in più e il nuovo tiro di morale.
• Chiudi ogni stagione in terra amica o cerca grano prima. Un esercito senza grano combatte male e perde coorti.
• Sottometti dopo aver vinto. L’ordine di esigere ostaggi guadagna +1 nell’anno in cui hai una vittoria. Le regioni sottomesse danno grano e contano per l’obiettivo della Gallia.
• Sverna in quartieri amici. Altrove ogni legione perde 2 coorti.
• Conserva Auctoritas per gli anni difficili. La rivolta del 52 e la guerra civile richiedono legioni nuove. Saccheggi di terre alleate e sconfitte costano Auctoritas.
• Cerca le imprese. Entrare in Germania dal ponte sul Reno vale 4 di Gloria; lo sbarco in Britannia, 5; battere Farnace con Cesare, 5.
• Nella guerra civile usa la clemenza. Le guarnigioni pompeiane che si arrendono, come quella di Corfinio, diventano una nuova legione per te. ^[3]
• Attraversa l’Adriatico con prudenza. Finché la flotta pompeiana sorveglia, ogni traversata ha 1 probabilità su 6 di perdere coorti e 2 su 6 di tornare in porto.
• Davanti ad Ambiorige resta nel campo. Uscire dà al nemico +3 dadi d’imboscata.

Errori comuni

• Lasciare Cesare solo con poche legioni alla portata di un grande esercito.
• Chiudere la stagione in territorio ostile senza cercare grano.
• Assaltare quando si può assediare. Le coorti perse mancano nella battaglia decisiva.
• Dimenticare le linee ad Alesia. Il soccorso attacca la stagione dopo l’inizio dell’assedio; senza le opere al doppio della fortificazione non c’è il bonus.
• Spendere tutta l’Auctoritas nel primo inverno e restare senza margine per le sconfitte.
• Navigare senza porto. Le rotte marittime collegano solo città con l’ancora.

Glossario

Auctoritas

Il prestigio politico di Cesare a Roma; paga i rinforzi e chiude la campagna se scende sotto −3.

Celeritas

La rapidità di Cesare; nel gioco, più punti di comando.

Circonvallazione

Linee d’assedio intorno alla città e contro chi arriva da fuori, come ad Alesia.

Clementia

Il perdono di Cesare ai vinti; nel gioco, le guarnigioni romane arrese diventano una legione.

Coorte

La decima parte di una legione, circa 480 uomini.

Gloria

Il punteggio: vittorie, città prese, regioni sottomesse e imprese.

Hiberna

Quartieri d’inverno.

Legato

Ufficiale che comanda un esercito per conto di Cesare, come Labieno.

Milia passuum

Miglia romane di mille passi doppi: circa 1,48 km.

Oppidum

Città fortificata gallica, di solito su una collina.

Res frumentaria

Il rifornimento di grano dell’esercito.

Ripasso veloce

Gioca a Le campagne di Cesare →

Riferimenti

1. Cesare. Commentarii de Bello Gallico, libri I–VII, testo latino su The Latin Library. Elvezi (I.5–29), Ariovisto (I.31–53), Belgi e Nervi (II), Veneti (III), Reno e Britannia (IV–V), Ambiorige (V.24–52), Vercingetorige, Avarico, Gergovia e Alesia (VII).
2. Irzio. De Bello Gallico, libro VIII, su The Latin Library. Uxelloduno (VIII.32–44).
3. Cesare. Commentarii de Bello Civili, su The Latin Library. Corfinio (I.15–23), Ilerda (I.38–87), traversata dell’Adriatico (III.6), Farsalo (III.84–99), Alessandria (III.103–112).
4. Svetonio. Divus Iulius, su The Latin Library. “Iacta alea est” (32) e “Veni, vidi, vici” (37).
5. Plutarco. Vita di Cesare, traduzione inglese di B. Perrin, su LacusCurtius. Munda (56).
6. Natural Earth. naturalearthdata.com. Terre, laghi, fiumi e catene montuose, di pubblico dominio. Le coste sono quelle attuali.
7. Misure nostre con il motore de Le campagne di Cesare: la partita delle schermate (seme 52) e 4.000 battaglie simulate per situazione. Misurano le regole del gioco, non la storia.

El juego en un minuto

Eres Cayo Julio César. Mandas legiones en un mapa de la Galia y del Mediterráneo, estación tras estación, mientras los enemigos aparecen en las fechas y con las cifras que registran los relatos antiguos. Los dados deciden cuánto pueden hacer tus ejércitos, quién gana las batallas y si el mar te deja pasar.

Para ganar, cumple el objetivo del escenario: capturar a Vercingétorix, pacificar la Galia o destruir los ejércitos de Pompeyo. Por el camino, reúne Gloria y no dejes que se agote la Auctoritas, tu crédito político en Roma.

Jugar a Las campañas de César →

La historia

Casi todo lo que sabemos de estas campañas viene del propio César: los Commentarii de Bello Gallico y de Bello Civili. Son el relato de un bando, escrito por alguien interesado en engrandecer sus victorias. El juego usa sus cifras; léelas con esa cautela.

La guerra de las Galias (58–51 a. C.)

• 58 — Helvecios y Ariovisto. Los helvecios emprenden la migración: 368.000 personas, 92.000 en armas. ^[1] César tenía una sola legión en la Galia Transalpina; levanta un muro de 19 millas del lago Lemano al Jura, alista dos legiones en Italia y trae tres de Aquilea. ^[1] Ese mismo año se enfrenta a Ariovisto, rey de los suevos, que tenía unos 120.000 germanos en la Galia y 6.000 jinetes. ^[1]
• 57 — Los belgas. Los remos se someten y revelan los contingentes de la coalición belga. En el Sabis los nervios casi vencen; después, según César, de 60.000 hombres en armas quedaron apenas 500. ^[1]
• 55–54 — El Rin y Britania. Usípetes y tencteros cruzan el Rin, 430.000 personas. César tiende un puente sobre el río en diez días y desembarca en Britania; el Senado decreta veinte días de acción de gracias. ^[1] Al año siguiente, Casivelauno le hace frente con unos 4.000 carros de guerra. ^[1]
• 54–53 — Ambiórix. En invierno, los eburones destruyen las tropas de Sabino y Cota, una legión y cinco cohortes, atraídas fuera del campamento con una falsa promesa. ^[1]
• 52 — Vercingétorix. Casi toda la Galia se alza. En Avárico, de unas 40.000 personas solo escapan 800. En Gergovia César pierde 46 centuriones y casi 700 soldados. En Alesia, Vercingétorix se encierra con 80.000 hombres; César rodea la ciudad con una línea de 11 millas y otra de 14 hacia fuera, y resiste a un ejército de socorro de 8.000 jinetes y unos 250.000 infantes. ^[1]
• 51 — Uxeloduno. Los últimos rebeldes se quedan sin agua cuando los romanos desvían su fuente con galerías; César manda cortar las manos a quienes tomaron las armas. ^[2]

La Guerra Civil (49–45 a. C.)

• 49 — El Rubicón. Al cruzar el río que separaba su provincia de Italia, César habría dicho “Iacta alea est”. ^[4] Domicio se rinde en Corfinio con más de 30 cohortes; en Hispania, Afranio y Petreyo, con cinco legiones, capitulan en Ilerda. ^[3]
• 48 — Farsalia. César cruza el Adriático con siete legiones. En Farsalia, 22.000 hombres en 80 cohortes vencen a 45.000 en 110 cohortes, pese a los 7.000 jinetes de Pompeyo contra 1.000. Pompeyo huye a Egipto y es asesinado; César llega a Alejandría con 3.200 hombres y 800 jinetes. ^[3]
• 47–45 — Zela, Tapso y Munda. Contra Fárnaces la victoria cupo en tres palabras: “Veni, vidi, vici”. ^[4] Tras Munda, César dijo que muchas veces había luchado por la victoria, pero allí por primera vez luchó por la vida. ^[5]

Primeros pasos

• Dificultad. Tiro da a los romanos un dado más, más puntos de mando y más moral; Primus pilus da a los enemigos un dado más y los vuelve más osados.
• Semilla. El mismo número repite los mismos dados. Usa 52 para seguir el ejemplo de este tutorial.
• Guardado. La campaña queda guardada en el navegador; el botón Continuar vuelve a ella.

El mapa y el panel

1. Ciudades. El color indica la situación: roja, romana; azul, aliada; dorada, sometida; gris, neutral; negra, hostil. El cuadrado alrededor indica murallas: cuanto mayor, más fuertes. El ancla marca los puertos.
2. Caminos. Las líneas continuas cuestan 1 punto; los trazos largos cruzan montañas y cuestan 2; las líneas punteadas azules son rutas marítimas. La punteada hacia Germania solo se usa después de construir el puente sobre el Rin.
3. Fichas. Las rojas son tus ejércitos: ★ marca a César y el número dice cuántas legiones (6L). Las demás son enemigos, en miles de hombres; el símbolo de muralla indica que están dentro de la ciudad.
4. Panel. Muestra los puntos de mando del ejército elegido, el trigo (■■■), las legiones con sus cohortes (hasta 10) y su experiencia, y los botones de órdenes.
5. Navegación. Arrastra para mover el mapa, usa la rueda del ratón o los botones + y − para el zoom y ⤢ para volver a la vista inicial. La escala en milia passuum (millas romanas de 1,48 km) sigue al zoom.

El relieve, los ríos y las costas vienen de Natural Earth, y montes, ríos y mares llevan sus nombres latinos. ^[6]

Una estación, paso a paso

El año tiene tres estaciones de campaña (primavera, verano y otoño) y el invierno. Cada estación sigue este orden:

1. Fortuna. Un dado trae lluvias (−1 punto para cada ejército), convoyes de trigo, exploradores (+1 punto para César) o buenos auspicios (+1 Auctoritas).
2. Mando. Cada ejército tira un dado. César recibe 2 + la mitad del dado, redondeada hacia arriba; un legado, 1 + la mitad. Es la celeritas de César: hace más.
3. Tus órdenes. Elige un ejército y gasta sus puntos:

4. Terminar la estación (botón o tecla E). El enemigo actúa: los migrantes siguen su ruta, los ejércitos en campo atacan cuando se creen más fuertes y las guarniciones se quedan tras sus murallas.
5. Trigo y víveres. Los ejércitos en tierra romana, aliada o sometida se reabastecen; los demás gastan trigo. Los sitiados consumen víveres.

Los eventos históricos

Los enemigos entran en el juego en las fechas de los relatos: los helvecios en la primavera del 58, Ariovisto en verano, los belgas en el 57, la revuelta de Vercingétorix en el 52, la defección de los eduos tras Gergovia. ^[1] Algunos eventos dependen de lo que hagas: el ejército de socorro solo aparece cuando Vercingétorix está sitiado; la muerte de Pompeyo, solo después de que su ejército ha sido destruido. ^[3]

En uno de ellos decides como decidieron los legados: Ambiórix ofrece paso libre a las cohortes que dejen el campamento. Cota quería resistir; Sabino aceptó y fue destruido. ^[1] En el juego, aceptar da a los eburones la ventaja de la emboscada.

Asedios y asaltos

Los enemigos tras murallas no luchan en campo. Tienes dos caminos:

• Obras de asedio. Cada orden suma un dado + la mitad del número de legiones (+2 con César). La ciudad cae cuando el total llega a 6 veces su fortificación: 12 en Cenabum, 24 en Alesia. Cada estación los sitiados gastan un punto de víveres; sin víveres, se rinden. No cuesta cohortes, solo tiempo.
• Asalto. Es una batalla en la que el defensor gana dados por las murallas (fortificación + 1). Es rápido, pero cuesta hombres.

Los vénetos y Massilia se abastecen por mar: solo un ejército con flota puede asediarlos, como hizo César con la flota de Décimo Bruto. ^[1]

Las batallas

1. Fuerza de combate. Cada cohorte vale 1 (veteranos 1,35; élite 1,7). Mil galos valen 0,6 veces su calidad; mil legionarios pompeyanos valen 2. La caballería vale 0,8 por cada mil.
2. Dados. Un dado por cada 7 puntos, más los modificadores: terreno del defensor (colina +2, bosque +1), murallas, campamento (+3), caballería superior (+1), César (+1), hambre (−2), emboscada (+3 en la primera ronda).
3. Aciertos. Las legiones veteranas aciertan con 4 a 6; reclutas y bárbaros, con 5 o 6. Cada acierto quita 3 puntos de fuerza al enemigo.
4. Moral. Tras cada ronda, quien sufrió más tira 2d6. Por encima de su moral, huye, y la caballería del vencedor lo persigue. César puede reanimar a la tropa una vez por batalla, como hizo en el Sabis. ^[1]
5. Final. Tras tres rondas sin huida la batalla queda en empate; si atacaste tú, el enemigo se repliega a una ciudad vecina. Si el ejército de César huye, hay una pequeña probabilidad de que él muera.

Trigo e invierno

César habla del trigo, la res frumentaria, casi tanto como de las batallas. En el juego cada ejército tiene hasta 3 de trigo. Fuera de tierra amiga pierde 1 por estación; con 0, las legiones pierden cohortes por hambre y deserción y luchan con 2 dados menos.

• Los ejércitos en cuarteles amigos recuperan 1 cohorte por legión; fuera de ellos, pierden 2.
• Las legiones que vencieron en el año pueden pasar de reclutas a veteranas y de veteranas a élite.
• Las victorias del año dan hasta 3 de Auctoritas. Reforzar una legión cuesta 1; alistar una nueva, 3. Por debajo de −3, el Senado llama a César a Roma y la campaña termina.
• Las regiones sometidas sin tropas pueden sublevarse, sobre todo entre el 54 y el 52 a. C.

Tu primera campaña: el año 52

Empieza el escenario Annus 52 con la semilla 52 y la dificultad Veteranus. Las pantallas de este tutorial son de esa partida, jugada con clics reales. ^[7]

1. Lee la situación. César está en Narbo con una legión de reclutas (VI) y 2.000 jinetes. Labieno tiene seis legiones en Agedinco; Fabio tiene dos en Andematuno. Vercingétorix está en Gergovia con 80.000 hombres, y hay guarniciones en Avárico (40.000) y Cenabum (15.000).
2. Labieno ataca Cenabum. Elige a Labieno, marcha a Cenabum (1 punto) y da una orden de asedio: las obras llegan a 7 de 12. Con el último punto, asalta: 14 dados contra 4, ocho aciertos en la primera ronda, y la ciudad cae. Coste: 2 cohortes; ganancia: 5 de Gloria.
3. Saca a César del peligro. Solo con una legión de reclutas, César no vence a nadie (mira Tácticas). Llévalo por Massilia hasta Genava (3 puntos), camino de las legiones del norte. Vercingétorix no persigue ejércitos dentro de la Provincia, pero fuera de ella la legión VI sería presa fácil.
4. Termina la estación. En verano los eduos se pasan a la revuelta: Bibracte se vuelve hostil y Litavico sale a campo con 30.000 hombres.
5. Siguientes pasos. Lleva a César hasta Fabio (Genava → Vesontio → Andematuno) y une los ejércitos; manda a Labieno a asediar Avárico. Cuando Vercingétorix pierda una batalla, se encerrará en un oppidum, como en Alesia. El ejército de socorro aparece en cuanto queda sitiado y ataca en la estación siguiente: antes de eso, lleva las obras de asedio a al menos el doble de la fortificación, porque las líneas de circunvalación dan +4 dados.

Si después de esto solo terminas las estaciones, como en la partida de las pantallas, el año acaba sin capturar a Vercingétorix: el objetivo no se cumple y el título es Propretor olvidado.

Tácticas de batalla

Simulamos 4.000 batallas por situación con el motor del juego, en dificultad Veteranus. La referencia: cuatro legiones veteranas y 1.000 jinetes, bajo un legado, atacan a 60.000 galos con 2.000 jinetes en una llanura. ^[7]

• Lleva a César a la batalla

  Su presencia acabó con las derrotas de la referencia y subió la victoria del 81,7% al 90,1%.

• Concentra las legiones

  Seis legiones en vez de cuatro: 98,5% de victorias y menos pérdidas. Dividir el ejército solo compensa para asedios y para guardar regiones.

• No mandes reclutas solos

  Con reclutas, la victoria cae al 36,8%. Junta las legiones nuevas con las veteranas hasta que ganen experiencia en invierno.

• Espera tras la empalizada

  Atacado en un campamento fortificado, el ejército ganó el 97,0% de las veces, frente al 80,9% en campo abierto. Fortifica antes de terminar la estación cerca del enemigo.

• No ataques cuesta arriba con hambre

  El enemigo en una colina bajó la victoria al 76,6% y subió las pérdidas; el hambre, al 60,2%. Gergovia fue las dos cosas.

Situaciones históricas

Son modelos del juego, no de la historia. Miden las reglas: un asalto como el de Avárico gana siempre, pero cuesta cohortes que el asedio ahorraría, y contra Pompeyo conviene dejar que ataque él.

Estrategias de campaña

• Mantén a César con el ejército principal. Aporta más puntos de mando, un dado más y la nueva tirada de moral.
• Termina cada estación en tierra amiga o busca trigo antes. Un ejército sin trigo lucha mal y pierde cohortes.
• Somete después de vencer. La orden de exigir rehenes gana +1 en el año en que tienes una victoria. Las regiones sometidas dan trigo y cuentan para el objetivo de la Galia.
• Inverna en cuarteles amigos. Fuera de ellos, cada legión pierde 2 cohortes.
• Guarda Auctoritas para los años difíciles. La revuelta del 52 y la Guerra Civil exigen legiones nuevas. Los saqueos de tierras aliadas y las derrotas cuestan Auctoritas.
• Busca las hazañas. Entrar en Germania por el puente del Rin vale 4 de Gloria; el desembarco en Britania, 5; vencer a Fárnaces con César, 5.
• En la Guerra Civil, usa la clemencia. Las guarniciones pompeyanas que se rinden, como la de Corfinio, se convierten en una legión nueva para ti. ^[3]
• Cruza el Adriático con cuidado. Mientras la flota pompeyana vigila, cada travesía tiene 1 probabilidad entre 6 de perder cohortes y 2 entre 6 de volver a puerto.
• Ante Ambiórix, resiste en el campamento. Salir da al enemigo +3 dados de emboscada.

Errores comunes

• Dejar a César solo con pocas legiones al alcance de un ejército grande.
• Terminar la estación en territorio hostil sin buscar trigo.
• Asaltar cuando se puede asediar. Las cohortes perdidas hacen falta en la batalla decisiva.
• Olvidar las líneas en Alesia. El socorro ataca en la estación siguiente al inicio del asedio; sin las obras al doble de la fortificación no hay bonificación.
• Gastar toda la Auctoritas en el primer invierno y quedarse sin margen para las derrotas.
• Navegar sin puerto. Las rutas marítimas solo unen ciudades con ancla.

Glosario

Auctoritas

El prestigio político de César en Roma; paga refuerzos y termina la campaña si baja de −3.

Celeritas

La rapidez de César; en el juego, más puntos de mando.

Circunvalación

Líneas de asedio alrededor de la ciudad y contra quien viene de fuera, como en Alesia.

Clementia

El perdón de César a los vencidos; en el juego, las guarniciones romanas rendidas se convierten en legión.

Cohorte

La décima parte de una legión, unos 480 hombres.

Gloria

La puntuación: victorias, ciudades tomadas, regiones sometidas y hazañas.

Hiberna

Cuarteles de invierno.

Legado

Oficial que manda un ejército en nombre de César, como Labieno.

Milia passuum

Millas romanas de mil pasos dobles: unos 1,48 km.

Oppidum

Ciudad fortificada gala, por lo general en una colina.

Res frumentaria

El abastecimiento de trigo del ejército.

Repaso rápido

Jugar a Las campañas de César →

Referencias

1. César. Commentarii de Bello Gallico, libros I a VII, texto latino en The Latin Library. Helvecios (I.5–29), Ariovisto (I.31–53), belgas y nervios (II), vénetos (III), el Rin y Britania (IV–V), Ambiórix (V.24–52), Vercingétorix, Avárico, Gergovia y Alesia (VII).
2. Hircio. De Bello Gallico, libro VIII, en The Latin Library. Uxeloduno (VIII.32–44).
3. César. Commentarii de Bello Civili, en The Latin Library. Corfinio (I.15–23), Ilerda (I.38–87), travesía del Adriático (III.6), Farsalia (III.84–99), Alejandría (III.103–112).
4. Suetonio. Divus Iulius, en The Latin Library. “Iacta alea est” (32) y “Veni, vidi, vici” (37).
5. Plutarco. Vida de César, traducción inglesa de B. Perrin, en LacusCurtius. Munda (56).
6. Natural Earth. naturalearthdata.com. Tierras, lagos, ríos y cordilleras, de dominio público. Las costas son las actuales.
7. Mediciones propias con el motor de Las campañas de César: la partida de las pantallas (semilla 52) y 4.000 batallas simuladas por situación. Miden las reglas del juego, no la historia.