O jogo

My Little Ice World é um jogo de exploração e construção em que você controla um boneco de neve astronauta. A missão é viajar por três sistemas estelares, transformar cada planeta num mundo gelado e fundar nele uma colônia da sua espécie. O jogo termina, com vitória, quando todos os planetas estão habitados. ^[1]

Jogar My Little Ice World →

A lore

No planeta Floco vivia uma civilização de bonecos de neve. Eles moravam em iglus, criavam iceovelhas, animais parecidos com ovelhas que, em vez de lã, têm o corpo coberto de sorvete, e se alimentavam desse sorvete em longas noites de aurora.

Um dia, a estrela de Floco começou a esquentar. Ano após ano, o Grande Degelo derreteu cidades inteiras. Para salvar a espécie, os bonecos de neve construíram naves em forma de casquinha de sorvete e partiram em busca de um novo lar.

Você é um desses astronautas. Durante a viagem, sua nave se perdeu da frota e chegou a uma região com três sistemas estelares, Nix, Boreas e Aurora, cheia de planetas vulcânicos, desertos, oceanos, florestas e gigantes de gás. Nenhum deles é frio o bastante para a sua espécie. Ainda.

A nave carrega um terraformador: alimentado com nitrogênio líquido, que ferve a −196 °C, ele congela um planeta inteiro. ^{[2] [3]} O nitrogênio vem do próprio planeta, em cristais azuis espalhados pelo chão. Depois de congelar o mundo, você constrói a infraestrutura, cria iceovelhas e liga a central de comunicação, que chama a frota para o novo lar.

Mas há quem não goste de colônias novas: os yetis cinzentos, invasores que vagam entre as estrelas, pousam para destruir tudo o que você construiu.

Começando uma partida

Na tela inicial você escolhe três coisas antes de clicar em Novo jogo: o idioma, o tamanho da galáxia e a quantidade de recursos. O tamanho define quantos planetas existem em cada sistema:

A quantidade de recursos muda quanto nitrogênio há nos cristais, quantos blocos de gelo aparecem depois da terraformação e a velocidade dos extratores:

“O necessário” é o N₂ para terraformar o planeta somado aos 200 N₂ da decolagem. Mesmo no nível Raro, há sempre nitrogênio suficiente, e os cristais extraídos voltam a crescer depois de cerca de 2,5 minutos. O primeiro planeta do sistema Nix é sempre gelado, o mais fácil de todos.

Controles

No computador o jogo usa o teclado e o mouse. No celular aparecem um joystick à esquerda e dois botões à direita.

Com Espaço, a bola de neve mira sozinha no adversário mais próximo; com o clique, ela vai para onde você apontar.

O painel

O painel do canto superior esquerdo mostra o essencial; os botões ficam no canto direito.

Local

O sistema em que você está ou, na superfície, o planeta, o seu tipo e a temperatura.

N₂ e Gelo

Os recursos que você carrega. O N₂ serve para terraformar, construir e decolar; o gelo, para construir.

Habitados

Quantos planetas já são colônias, do total da galáxia.

Vidas

Cinco corações. O último pisca quando só resta uma vida.

Relógio

O tempo de jogo, que só corre enquanto você joga.

Frio e Traje

Na superfície: o frio cai com o calor do planeta; quando acaba, o traje começa a se danificar.

Objetivo

O que fazer agora. No espaço, perto de um planeta analisado, mostra o tipo, a ameaça e o N₂ necessário.

Mini-mapa

No espaço, o mapa do sistema; na superfície, o mapa do planeta, com as áreas já exploradas.

Setas na borda

A rosa aponta para a nave, com a distância; a vermelha, que pisca, aponta para um ataque fora da tela.

Viajando pelo espaço

No espaço você pilota a nave entre os planetas, que giram lentamente em volta da estrela. A nave acelera na direção em que você aponta e desacelera sozinha quando você solta os comandos.

• Sensor: com Q, um anel azul se expande e analisa os planetas a até 700 unidades da nave. Ele recarrega em 2 segundos. Planetas não analisados aparecem com um “?”; os analisados mostram nome, tipo e temperatura.
• Pouso: perto de um planeta analisado, um círculo tracejado amarelo aparece e o painel mostra a ameaça e o N₂ necessário. Aperte E para pousar. Pousar não gasta nada.
• Perigos: a estrela empurra e sacode a nave se você chegar perto demais. Nos sistemas Boreas e Aurora há cinturões de asteroides que fazem a nave quicar.
• Mapa estelar: com M, você vê os três sistemas, os planetas de cada um e quantos já estão habitados, e pode viajar para outro sistema. A viagem só pode ser feita a partir do espaço.

Os planetas

Cada planeta tem um tipo e uma temperatura. Quanto mais quente o planeta, mais nitrogênio ele exige para congelar:

N₂ para terraformar = 30 + 0,3 × (temperatura em °C + 150)
                     (arredondado de 5 em 5, no mínimo 30)

A órbita também conta: a mais próxima da estrela é 18 °C mais quente que a faixa do tipo, e cada órbita seguinte esfria 6 °C. Um planeta gelado na órbita externa exige só 30 N₂; um vulcânico perto da estrela pode passar de 220.

Explorando a superfície

Depois do pouso, você sai da nave com o traje e explora o planeta a pé. O objetivo da primeira etapa é juntar nitrogênio líquido.

• Cristais de N₂: segure E perto de um cristal por cerca de um segundo para extrair 20 N₂. Os cristais extraídos voltam a crescer depois de cerca de 2,5 minutos.
• Frio e traje: o calor do planeta consome a barra de frio; num vulcânico ela dura cerca de 40 segundos. Quando o frio acaba, o traje perde 6 pontos por segundo. Perto da nave, na zona clara, o frio e o traje se recuperam rapidamente.
• Perigos: a lava tira 28 pontos de traje por segundo; o gás tóxico, 12; os esporos e o toque das criaturas, 9 e 12 por vez. A água e a areia deixam você mais lento, e a tempestade de areia empurra e esquenta ainda mais.
• Criaturas: elas não entram na zona da nave. Bolas de neve as afastam e as derrotam; cada criatura derrotada dá +2 N₂. Enquanto não houver uma central de defesa, novas criaturas aparecem de tempos em tempos.
• Mini-mapa: começa escuro e se revela num raio ao seu redor enquanto você anda. Ele mostra os perigos, os cristais encontrados, as construções, a nave e as criaturas próximas. O rodapé mostra a porcentagem explorada e quantos cristais você já encontrou. A tecla N o amplia. ^[4]

Terraformação

Quando você tiver o N₂ necessário, volte à nave e aperte E. Uma onda de gelo sai da nave e congela o planeta inteiro em três segundos.

• O chão vira neve, a lava e a água viram pisos de gelo, onde você anda mais rápido, e o gás tóxico, as tempestades e as plantas carnívoras deixam de ser perigosos.
• Metade das criaturas foge (no planeta gelado, os yetis ficam).
• Seu frio passa a se recuperar em qualquer lugar.
• Aparecem blocos de gelo: segure E para coletar 8 de gelo de cada um. Com o gelo começa a etapa de construção.

As construções

Num planeta terraformado, a tecla B abre o menu de infraestrutura. Cada construção é erguida perto de você, num espaço livre.

• Extratores e armazém: o extrator só entrega a produção ao armazém. Sem um armazém ao alcance, ele fica parado, com a etiqueta “Sem armazém ao alcance”. Para retirar os recursos, vá até o armazém e aperte E. Quando o armazém enche, a produção para até você retirar.
• Iceovelhas: perto de uma iceovelha, aperte E para comer o seu sorvete: o frio e o traje voltam ao máximo. O sorvete cresce de novo em 20 segundos.
• Defesa: cada torre dispara a cada 0,7 segundo e tem 160 de integridade; as outras construções têm 100. Com ao menos uma torre, as criaturas do planeta deixam de reaparecer.

A colônia e a decolagem

Quando a central de comunicação fica pronta, ela começa a chamar a sua espécie. Em poucos segundos, quatro naves pousam e oito colonos de gorro saem andando entre as construções: a colônia está fundada, e o contador de planetas habitados sobe.

Para seguir viagem, volte à nave e decole. Toda decolagem consome 200 N₂ dos tanques. Se faltar nitrogênio, a mensagem mostra quanto falta e o objetivo pede para juntar o restante. Os cristais de cada planeta já contam com esse combustível.

Os yetis cinzentos

Depois que a central de comunicação existe, a colônia chama a atenção dos yetis cinzentos. Enquanto você estiver nesse planeta, uma nave deles pousa entre 45 e 65 segundos após a fundação e, depois, a cada 70 a 110 segundos.

• Cada ataque traz de 3 a 8 invasores: 3 mais 1 a cada duas colônias que você já fundou.
• Os yetis cinzentos vão até a construção mais próxima e a golpeiam; se você chegar perto, atacam você. Eles aguentam 8 bolas de neve; o tiro da torre vale por dois.
• Construções danificadas mostram uma barra de integridade. Se ela zerar, a construção é destruída e precisa ser refeita. Quando o ataque termina, as construções se reparam aos poucos.
• Se a central de comunicação for destruída, a colônia continua fundada, mas os ataques param até você reconstruí-la.

Vidas, derrota e vitória

O herói tem cinco vidas. Quando o traje chega a zero, ele perde uma vida e metade do N₂ e é levado de volta à base, perto da nave. Uma tela mostra o herói chorando cubos de gelo, até você apertar Voltar para a base.

Na quinta vida perdida, aparece a mensagem de derrota, o jogo salvo é apagado e o menu principal volta sozinho. Ao habitar o último planeta, a festa da vitória mostra o tempo total no relógio, as bolas de neve lançadas, as iceovelhas criadas e as vidas restantes.

Estratégias

Cada planeta passa pelo mesmo ciclo. Dominar a ordem das etapas é a base de todas as estratégias:

• Comece pelo frio

  Planetas gelados pedem só de 30 a 55 N₂ e têm yetis pacíficos. O N₂ que sobra vai com você para o próximo planeta.

• Leia a temperatura antes de pousar

  O sensor mostra a temperatura e o N₂ de cada planeta. Órbitas externas são mais frias e mais baratas que as internas do mesmo tipo.

• Conte o combustível

  Antes de sair de um planeta você precisa do N₂ da terraformação mais 200 para decolar. Guarde os 200 depois de construir.

• Explore em pétalas

  Em planetas quentes, saia, colete e volte à nave antes de o frio acabar. Num vulcânico, a barra cheia dura uns 40 segundos.

• Terraforme logo

  Perder uma vida custa metade do N₂. Assim que juntar o necessário, terraforme, em vez de carregar nitrogênio pelo mapa.

• Extrator e armazém primeiro

  Juntos custam 35 de gelo e 10 N₂, pagos com os primeiros blocos de gelo. A partir daí a colônia produz sozinha.

• Quatro extratores, um armazém

  Construa os extratores dentro do alcance do armazém. Com quatro, ele enche em cerca de 40 segundos: retire com frequência.

• Torres antes da comunicação

  Os ataques começam depois da central de comunicação. Erga três ou quatro torres em volta da colônia antes de construí-la.

• Funde e parta

  Os ataques só acontecem com você no planeta, e ficam maiores a cada colônia. Depois da fundação, junte os 200 N₂ e decole.

• Use a iceovelha como posto de cura

  O celeiro perto da área de trabalho economiza viagens à nave: um sorvete restaura todo o frio e o traje.

• Leve os invasores até as torres

  Yetis cinzentos atacam quem chega perto. Atraia-os para o alcance das torres em vez de lutar sozinho.

• Escolha o desafio

  Para a primeira partida, Normal com recursos Cheios. Para um desafio, Longa com Raros. Para bater o relógio, Curta com Abundantes.

Revisão rápida

Tente responder antes de abrir cada pergunta.

Referências

1. Giovani Perotto Mesquita, “My Little Ice World”, jogo interativo, giovanipm.github.io/MyLittleIceWorld.html.
2. Wikipedia (em inglês), “Terraforming”, acesso em 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Terraforming.
3. Wikipedia (em inglês), “Liquid nitrogen”, acesso em 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Liquid_nitrogen.
4. Wikipedia (em inglês), “Fog of war”, acesso em 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Fog_of_war.
5. Gliffy, “canvas2svg”, biblioteca de código aberto usada para converter os desenhos do jogo nas imagens deste tutorial, github.com/gliffy/canvas2svg.

The game

My Little Ice World is an exploration and building game in which you control a snowman astronaut. The mission is to travel through three star systems, turn every planet into an icy world and found a colony of your kind on it. The game ends, in victory, when every planet is inhabited. ^[1]

Play My Little Ice World →

The lore

On the planet Floco lived a civilization of snowmen. They lived in igloos, raised icesheep, animals that look like sheep but are covered in ice cream instead of wool, and fed on that ice cream through long nights of auroras.

One day, Floco’s star began to heat up. Year after year, the Great Thaw melted entire cities. To save their kind, the snowmen built ships shaped like ice cream cones and set off in search of a new home.

You are one of those astronauts. During the journey your ship lost the fleet and reached a region with three star systems, Nix, Boreas and Aurora, full of volcanic planets, deserts, oceans, forests and gas giants. None of them is cold enough for your kind. Yet.

The ship carries a terraformer: fed with liquid nitrogen, which boils at −196 °C, it freezes an entire planet. ^{[2] [3]} The nitrogen comes from the planet itself, in blue crystals scattered on the ground. Once the world is frozen, you build the infrastructure, raise icesheep and switch on the communication center, which calls the fleet to its new home.

But some do not like new colonies: the gray yetis, invaders who roam between the stars, land to destroy everything you have built.

Starting a game

On the start screen you choose three things before clicking New game: the language, the galaxy size and the amount of resources. The size sets how many planets each system has:

The amount of resources changes how much nitrogen the crystals hold, how many ice blocks appear after terraforming and how fast the extractors work:

“What is needed” is the N₂ to terraform the planet plus the 200 N₂ for take-off. Even on Rare there is always enough nitrogen, and extracted crystals grow back after about 2.5 minutes. The first planet of the Nix system is always icy, the easiest of all.

Controls

On a computer the game uses the keyboard and mouse. On a phone, a joystick appears on the left and two buttons on the right.

With Space, the snowball aims by itself at the nearest enemy; with a click, it goes where you point.

The HUD

The panel in the top left corner shows the essentials; the buttons are in the top right.

Location

The system you are in or, on the surface, the planet, its kind and its temperature.

N₂ and Ice

The resources you carry. N₂ is for terraforming, building and taking off; ice is for building.

Inhabited

How many planets are already colonies, out of the galaxy’s total.

Lives

Five hearts. The last one blinks when only one life is left.

Clock

The play time, which only runs while you are playing.

Cold and Suit

On the surface: the planet’s heat drains the cold bar; when it runs out, the suit starts taking damage.

Objective

What to do now. In space, near an analysed planet, it shows its kind, threat and the N₂ needed.

Mini-map

In space, the map of the system; on the surface, the map of the planet, with the areas already explored.

Edge arrows

The pink one points to the ship, with the distance; the blinking red one points to an attack off screen.

Travelling through space

In space you fly the ship between the planets, which slowly orbit the star. The ship accelerates in the direction you point and slows down by itself when you let go.

• Sensor: with Q, a blue ring expands and analyses the planets up to 700 units from the ship. It recharges in 2 seconds. Planets not yet analysed show a “?”; analysed ones show their name, kind and temperature.
• Landing: near an analysed planet, a yellow dashed circle appears and the panel shows the threat and the N₂ needed. Press E to land. Landing costs nothing.
• Hazards: the star pushes and shakes the ship if you get too close. The Boreas and Aurora systems have asteroid belts that make the ship bounce.
• Star map: with M you see the three systems, their planets and how many are inhabited, and you can travel to another system. You can only travel from space.

The planets

Every planet has a kind and a temperature. The hotter the planet, the more nitrogen it takes to freeze it:

N₂ to terraform = 30 + 0.3 × (temperature in °C + 150)
                  (rounded to multiples of 5, at least 30)

The orbit matters too: the one closest to the star is 18 °C hotter than the kind’s range, and each further orbit is 6 °C colder. An icy planet in the outer orbit needs only 30 N₂; a volcanic one near the star can need more than 220.

Exploring the surface

After landing, you leave the ship in your suit and explore the planet on foot. The goal of the first stage is to gather liquid nitrogen.

• N₂ crystals: hold E next to a crystal for about a second to extract 20 N₂. Extracted crystals grow back after about 2.5 minutes.
• Cold and suit: the planet’s heat drains the cold bar; on a volcanic planet it lasts about 40 seconds. When the cold runs out, the suit loses 6 points per second. Near the ship, in the light zone, cold and suit recover quickly.
• Hazards: lava takes 28 suit points per second; toxic gas, 12; spores and creature contact, 9 and 12 per hit. Water and sand slow you down, and a sandstorm pushes you and heats you even more.
• Creatures: they do not enter the ship’s zone. Snowballs push them back and defeat them; each defeated creature gives +2 N₂. Until there is a defense center, new creatures appear from time to time.
• Mini-map: it starts dark and is revealed in a radius around you as you walk. It shows hazards, the crystals you found, buildings, the ship and nearby creatures. Its footer shows the percentage explored and how many crystals you have found. The N key enlarges it. ^[4]

Terraforming

Once you have the N₂ needed, go back to the ship and press E. A wave of ice spreads from the ship and freezes the whole planet in three seconds.

• The ground turns to snow, lava and water become ice floors, where you walk faster, and toxic gas, storms and carnivorous plants stop being dangerous.
• Half of the creatures flee (on the icy planet, the yetis stay).
• Your cold now recovers everywhere.
• Ice blocks appear: hold E to collect 8 ice from each. With the ice, the building stage begins.

The buildings

On a terraformed planet, the B key opens the infrastructure menu. Each building goes up near you, in a free spot.

• Extractors and storehouse: an extractor only delivers its output to the storehouse. Without a storehouse within reach it stands still, with the label “No storehouse in reach”. To collect the resources, walk to the storehouse and press E. When the storehouse is full, production stops until you collect.
• Icesheep: next to an icesheep, press E to eat its ice cream: cold and suit go back to full. The ice cream grows back in 20 seconds.
• Defense: each tower fires every 0.7 seconds and has 160 integrity; other buildings have 100. With at least one tower, the planet’s creatures stop coming back.

The colony and take-off

When the communication center is ready, it starts calling your kind. Within seconds, four ships land and eight colonists in woolly hats walk out among the buildings: the colony is founded, and the inhabited-planets counter goes up.

To travel on, go back to the ship and take off. Every take-off burns 200 N₂ from the tanks. If you are short of nitrogen, the message shows how much is missing and the objective asks you to gather the rest. Each planet’s crystals already account for this fuel.

The gray yetis

Once the communication center exists, the colony draws the attention of the gray yetis. While you are on that planet, one of their ships lands 45 to 65 seconds after the colony is founded and then every 70 to 110 seconds.

• Each attack brings 3 to 8 invaders: 3 plus 1 for every two colonies you have founded.
• Gray yetis walk to the nearest building and hit it; if you get close, they attack you. They take 8 snowballs; a tower shot counts double.
• Damaged buildings show an integrity bar. If it reaches zero, the building is destroyed and must be rebuilt. When the attack ends, buildings slowly repair themselves.
• If the communication center is destroyed, the colony stays founded, but the attacks stop until you rebuild it.

Lives, defeat and victory

The hero has five lives. When the suit reaches zero, he loses a life and half his N₂ and is carried back to base, next to the ship. A screen shows the hero crying ice cubes until you press Back to base.

On the fifth life lost, the defeat message appears, the saved game is erased and the main menu returns by itself. When the last planet is inhabited, the victory party shows the total time on the clock, the snowballs thrown, the icesheep raised and the lives left.

Strategies

Every planet goes through the same cycle. Mastering the order of the steps is the basis of every strategy:

• Start with the cold

  Icy planets need only 30 to 55 N₂ and have peaceful yetis. Any leftover N₂ travels with you to the next planet.

• Read the temperature before landing

  The sensor shows each planet’s temperature and N₂. Outer orbits are colder and cheaper than inner ones of the same kind.

• Count your fuel

  Before leaving a planet you need the terraforming N₂ plus 200 to take off. Keep those 200 after building.

• Explore in petals

  On hot planets, go out, collect and come back to the ship before the cold runs out. On a volcanic planet, a full bar lasts about 40 seconds.

• Terraform early

  Losing a life costs half your N₂. As soon as you have enough, terraform, instead of carrying nitrogen around the map.

• Extractor and storehouse first

  Together they cost 35 ice and 10 N₂, paid for with the first ice blocks. From then on the colony produces by itself.

• Four extractors, one storehouse

  Build the extractors within the storehouse’s reach. With four, it fills in about 40 seconds: collect often.

• Towers before communication

  Attacks begin after the communication center. Put up three or four towers around the colony before building it.

• Found and leave

  Attacks only happen while you are on the planet, and they grow with every colony. Once it is founded, gather the 200 N₂ and take off.

• Use the icesheep as a healing station

  A barn near your work area saves trips to the ship: one ice cream restores all your cold and suit.

• Lead the invaders to the towers

  Gray yetis attack whoever comes close. Lure them into tower range instead of fighting alone.

• Choose your challenge

  For a first game, Normal with Plentiful resources. For a challenge, Long with Rare. To beat the clock, Short with Abundant.

Quick review

Try to answer before opening each question.

References

1. Giovani Perotto Mesquita, “My Little Ice World”, interactive game, giovanipm.github.io/MyLittleIceWorld.html.
2. Wikipedia, “Terraforming”, accessed 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Terraforming.
3. Wikipedia, “Liquid nitrogen”, accessed 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Liquid_nitrogen.
4. Wikipedia, “Fog of war”, accessed 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Fog_of_war.
5. Gliffy, “canvas2svg”, open-source library used to turn the game’s drawings into the images of this tutorial, github.com/gliffy/canvas2svg.

Il gioco

My Little Ice World è un gioco di esplorazione e costruzione in cui controlli un pupazzo di neve astronauta. La missione è viaggiare attraverso tre sistemi stellari, trasformare ogni pianeta in un mondo ghiacciato e fondarvi una colonia della tua specie. Il gioco finisce, con la vittoria, quando tutti i pianeti sono abitati. ^[1]

Gioca a My Little Ice World →

La lore

Sul pianeta Floco viveva una civiltà di pupazzi di neve. Abitavano negli igloo, allevavano icepecore, animali simili alle pecore che, invece della lana, hanno il corpo coperto di gelato, e si nutrivano di quel gelato durante lunghe notti di aurora.

Un giorno la stella di Floco cominciò a scaldarsi. Anno dopo anno, il Grande Disgelo sciolse città intere. Per salvare la specie, i pupazzi di neve costruirono navi a forma di cono gelato e partirono in cerca di una nuova casa.

Tu sei uno di quegli astronauti. Durante il viaggio la tua nave ha perso la flotta ed è arrivata in una regione con tre sistemi stellari, Nix, Boreas e Aurora, piena di pianeti vulcanici, deserti, oceani, foreste e giganti gassosi. Nessuno è abbastanza freddo per la tua specie. Per ora.

La nave trasporta un terraformatore: alimentato ad azoto liquido, che bolle a −196 °C, congela un pianeta intero. ^{[2] [3]} L’azoto viene dal pianeta stesso, in cristalli azzurri sparsi sul terreno. Dopo aver congelato il mondo, costruisci l’infrastruttura, allevi le icepecore e accendi la centrale di comunicazione, che chiama la flotta verso la nuova casa.

Ma a qualcuno le colonie nuove non piacciono: gli yeti grigi, invasori che vagano tra le stelle, atterrano per distruggere tutto ciò che hai costruito.

Iniziare una partita

Nella schermata iniziale scegli tre cose prima di cliccare Nuova partita: la lingua, la dimensione della galassia e la quantità di risorse. La dimensione stabilisce quanti pianeti ha ogni sistema:

La quantità di risorse cambia quanto azoto contengono i cristalli, quanti blocchi di ghiaccio compaiono dopo la terraformazione e la velocità degli estrattori:

“Il necessario” è l’N₂ per terraformare il pianeta più i 200 N₂ del decollo. Anche al livello Rare c’è sempre azoto a sufficienza, e i cristalli estratti ricrescono dopo circa 2,5 minuti. Il primo pianeta del sistema Nix è sempre ghiacciato, il più facile di tutti.

Comandi

Sul computer il gioco usa tastiera e mouse. Sul telefono compaiono un joystick a sinistra e due pulsanti a destra.

Con Spazio, la palla di neve mira da sola all’avversario più vicino; con il clic, va dove punti.

Il pannello

Il pannello in alto a sinistra mostra l’essenziale; i pulsanti sono in alto a destra.

Luogo

Il sistema in cui ti trovi o, in superficie, il pianeta, il suo tipo e la temperatura.

N₂ e Ghiaccio

Le risorse che porti con te. L’N₂ serve per terraformare, costruire e decollare; il ghiaccio, per costruire.

Abitati

Quanti pianeti sono già colonie, sul totale della galassia.

Vite

Cinque cuori. L’ultimo lampeggia quando resta una sola vita.

Orologio

Il tempo di gioco, che scorre solo mentre giochi.

Freddo e Tuta

In superficie: il calore del pianeta consuma il freddo; quando finisce, la tuta comincia a danneggiarsi.

Obiettivo

Cosa fare adesso. Nello spazio, vicino a un pianeta analizzato, mostra il tipo, la minaccia e l’N₂ necessario.

Minimappa

Nello spazio, la mappa del sistema; in superficie, la mappa del pianeta, con le zone già esplorate.

Frecce sul bordo

Quella rosa indica la nave, con la distanza; quella rossa, che lampeggia, indica un attacco fuori dallo schermo.

Viaggiare nello spazio

Nello spazio piloti la nave tra i pianeti, che girano lentamente intorno alla stella. La nave accelera nella direzione in cui punti e rallenta da sola quando lasci i comandi.

• Sensore: con Q, un anello azzurro si espande e analizza i pianeti fino a 700 unità dalla nave. Si ricarica in 2 secondi. I pianeti non analizzati mostrano un “?”; quelli analizzati, nome, tipo e temperatura.
• Atterraggio: vicino a un pianeta analizzato compare un cerchio tratteggiato giallo e il pannello mostra la minaccia e l’N₂ necessario. Premi E per atterrare. Atterrare non costa nulla.
• Pericoli: la stella spinge e scuote la nave se ti avvicini troppo. Nei sistemi Boreas e Aurora ci sono cinture di asteroidi che fanno rimbalzare la nave.
• Mappa stellare: con M vedi i tre sistemi, i loro pianeti e quanti sono già abitati, e puoi viaggiare verso un altro sistema. Si può viaggiare solo dallo spazio.

I pianeti

Ogni pianeta ha un tipo e una temperatura. Più il pianeta è caldo, più azoto serve per congelarlo:

N₂ per terraformare = 30 + 0,3 × (temperatura in °C + 150)
                      (arrotondato a multipli di 5, almeno 30)

Conta anche l’orbita: quella più vicina alla stella è 18 °C più calda dell’intervallo del tipo, e ogni orbita successiva è 6 °C più fredda. Un pianeta ghiacciato nell’orbita esterna richiede solo 30 N₂; uno vulcanico vicino alla stella può superare i 220.

Esplorare la superficie

Dopo l’atterraggio esci dalla nave con la tuta ed esplori il pianeta a piedi. L’obiettivo della prima fase è raccogliere azoto liquido.

• Cristalli di N₂: tieni premuto E vicino a un cristallo per circa un secondo per estrarre 20 N₂. I cristalli estratti ricrescono dopo circa 2,5 minuti.
• Freddo e tuta: il calore del pianeta consuma la barra del freddo; su un vulcanico dura circa 40 secondi. Quando il freddo finisce, la tuta perde 6 punti al secondo. Vicino alla nave, nella zona chiara, freddo e tuta si recuperano rapidamente.
• Pericoli: la lava toglie 28 punti di tuta al secondo; il gas tossico, 12; le spore e il contatto delle creature, 9 e 12 a colpo. L’acqua e la sabbia ti rallentano, e la tempesta di sabbia ti spinge e ti scalda ancora di più.
• Creature: non entrano nella zona della nave. Le palle di neve le respingono e le sconfiggono; ogni creatura sconfitta dà +2 N₂. Finché non c’è una centrale di difesa, nuove creature compaiono di tanto in tanto.
• Minimappa: parte scura e si rivela in un raggio intorno a te mentre cammini. Mostra i pericoli, i cristalli trovati, le costruzioni, la nave e le creature vicine. Il piè di pagina mostra la percentuale esplorata e quanti cristalli hai trovato. Il tasto N la ingrandisce. ^[4]

Terraformazione

Quando hai l’N₂ necessario, torna alla nave e premi E. Un’onda di ghiaccio parte dalla nave e congela l’intero pianeta in tre secondi.

• Il terreno diventa neve, la lava e l’acqua diventano pavimenti di ghiaccio, dove cammini più veloce, e il gas tossico, le tempeste e le piante carnivore smettono di essere pericolosi.
• Metà delle creature fugge (sul pianeta ghiacciato gli yeti restano).
• Il tuo freddo si recupera ovunque.
• Compaiono i blocchi di ghiaccio: tieni premuto E per raccogliere 8 di ghiaccio da ognuno. Con il ghiaccio inizia la fase di costruzione.

Le costruzioni

Su un pianeta terraformato, il tasto B apre il menu dell’infrastruttura. Ogni costruzione sorge vicino a te, in uno spazio libero.

• Estrattori e magazzino: l’estrattore consegna la produzione solo al magazzino. Senza un magazzino nel suo raggio resta fermo, con l’etichetta “Nessun magazzino nel raggio”. Per prelevare le risorse, vai al magazzino e premi E. Quando il magazzino è pieno, la produzione si ferma finché non prelevi.
• Icepecore: vicino a una icepecora, premi E per mangiare il suo gelato: freddo e tuta tornano al massimo. Il gelato ricresce in 20 secondi.
• Difesa: ogni torre spara ogni 0,7 secondi e ha 160 di integrità; le altre costruzioni ne hanno 100. Con almeno una torre, le creature del pianeta smettono di ricomparire.

La colonia e il decollo

Quando la centrale di comunicazione è pronta, comincia a chiamare la tua specie. In pochi secondi atterrano quattro navi e otto coloni con il berretto si muovono tra le costruzioni: la colonia è fondata e il contatore dei pianeti abitati sale.

Per proseguire il viaggio, torna alla nave e decolla. Ogni decollo consuma 200 N₂ dai serbatoi. Se manca azoto, il messaggio mostra quanto ne manca e l’obiettivo chiede di raccogliere il resto. I cristalli di ogni pianeta tengono già conto di questo carburante.

Gli yeti grigi

Una volta che la centrale di comunicazione esiste, la colonia attira l’attenzione degli yeti grigi. Finché sei su quel pianeta, una loro nave atterra tra 45 e 65 secondi dopo la fondazione e poi ogni 70-110 secondi.

• Ogni attacco porta da 3 a 8 invasori: 3 più 1 ogni due colonie che hai fondato.
• Gli yeti grigi raggiungono la costruzione più vicina e la colpiscono; se ti avvicini, attaccano te. Resistono a 8 palle di neve; il colpo della torre vale doppio.
• Le costruzioni danneggiate mostrano una barra di integrità. Se arriva a zero, la costruzione viene distrutta e va rifatta. Quando l’attacco finisce, le costruzioni si riparano a poco a poco.
• Se la centrale di comunicazione viene distrutta, la colonia resta fondata, ma gli attacchi si fermano finché non la ricostruisci.

Vite, sconfitta e vittoria

L’eroe ha cinque vite. Quando la tuta arriva a zero, perde una vita e metà dell’N₂ e viene riportato alla base, vicino alla nave. Una schermata mostra l’eroe che piange cubetti di ghiaccio, finché non premi Torna alla base.

Alla quinta vita persa compare il messaggio di sconfitta, la partita salvata viene cancellata e il menu principale torna da solo. Quando l’ultimo pianeta è abitato, la festa della vittoria mostra il tempo totale sull’orologio, le palle di neve lanciate, le icepecore allevate e le vite rimaste.

Strategie

Ogni pianeta passa per lo stesso ciclo. Padroneggiare l’ordine delle fasi è la base di ogni strategia:

• Comincia dal freddo

  I pianeti ghiacciati richiedono solo da 30 a 55 N₂ e hanno yeti pacifici. L’N₂ che avanza viene con te sul pianeta successivo.

• Leggi la temperatura prima di atterrare

  Il sensore mostra la temperatura e l’N₂ di ogni pianeta. Le orbite esterne sono più fredde ed economiche di quelle interne dello stesso tipo.

• Conta il carburante

  Prima di lasciare un pianeta ti servono l’N₂ della terraformazione più 200 per decollare. Tieni da parte quei 200 dopo aver costruito.

• Esplora a petali

  Sui pianeti caldi esci, raccogli e torna alla nave prima che il freddo finisca. Su un vulcanico, la barra piena dura circa 40 secondi.

• Terraforma presto

  Perdere una vita costa metà dell’N₂. Appena hai il necessario, terraforma, invece di portare l’azoto in giro per la mappa.

• Prima estrattore e magazzino

  Insieme costano 35 di ghiaccio e 10 N₂, pagati con i primi blocchi di ghiaccio. Da lì in poi la colonia produce da sola.

• Quattro estrattori, un magazzino

  Costruisci gli estrattori nel raggio del magazzino. Con quattro, si riempie in circa 40 secondi: preleva spesso.

• Torri prima della comunicazione

  Gli attacchi cominciano dopo la centrale di comunicazione. Alza tre o quattro torri intorno alla colonia prima di costruirla.

• Fonda e riparti

  Gli attacchi avvengono solo quando sei sul pianeta e crescono a ogni colonia. Dopo la fondazione, raccogli i 200 N₂ e decolla.

• Usa la icepecora come stazione di cura

  Una stalla vicino alla zona di lavoro ti risparmia viaggi alla nave: un gelato ripristina tutto il freddo e la tuta.

• Porta gli invasori verso le torri

  Gli yeti grigi attaccano chi si avvicina. Attirali nel raggio delle torri invece di combattere da solo.

• Scegli la sfida

  Per la prima partita, Normale con risorse Copiose. Per una sfida, Lunga con Rare. Per battere l’orologio, Corta con Abbondanti.

Ripasso veloce

Prova a rispondere prima di aprire ogni domanda.

Riferimenti

1. Giovani Perotto Mesquita, “My Little Ice World”, gioco interattivo, giovanipm.github.io/MyLittleIceWorld.html.
2. Wikipedia (in inglese), “Terraforming”, consultato il 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Terraforming.
3. Wikipedia (in inglese), “Liquid nitrogen”, consultato il 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Liquid_nitrogen.
4. Wikipedia (in inglese), “Fog of war”, consultato il 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Fog_of_war.
5. Gliffy, “canvas2svg”, libreria open source usata per trasformare i disegni del gioco nelle immagini di questo tutorial, github.com/gliffy/canvas2svg.

El juego

My Little Ice World es un juego de exploración y construcción en el que controlas a un muñeco de nieve astronauta. La misión es viajar por tres sistemas estelares, convertir cada planeta en un mundo helado y fundar en él una colonia de tu especie. El juego termina, con victoria, cuando todos los planetas están habitados. ^[1]

Jugar a My Little Ice World →

La historia

En el planeta Floco vivía una civilización de muñecos de nieve. Vivían en iglús, criaban iceovejas, animales parecidos a las ovejas que, en lugar de lana, tienen el cuerpo cubierto de helado, y se alimentaban de ese helado durante largas noches de aurora.

Un día, la estrella de Floco empezó a calentarse. Año tras año, el Gran Deshielo derritió ciudades enteras. Para salvar a la especie, los muñecos de nieve construyeron naves con forma de cucurucho de helado y partieron en busca de un nuevo hogar.

Tú eres uno de esos astronautas. Durante el viaje tu nave se separó de la flota y llegó a una región con tres sistemas estelares, Nix, Boreas y Aurora, llena de planetas volcánicos, desiertos, océanos, bosques y gigantes gaseosos. Ninguno es lo bastante frío para tu especie. Todavía.

La nave lleva un terraformador: alimentado con nitrógeno líquido, que hierve a −196 °C, congela un planeta entero. ^{[2] [3]} El nitrógeno sale del propio planeta, en cristales azules repartidos por el suelo. Tras congelar el mundo, construyes la infraestructura, crías iceovejas y enciendes la central de comunicación, que llama a la flota a su nuevo hogar.

Pero hay quien no soporta las colonias nuevas: los yetis grises, invasores que vagan entre las estrellas, aterrizan para destruir todo lo que has construido.

Empezar una partida

En la pantalla inicial eliges tres cosas antes de pulsar Nueva partida: el idioma, el tamaño de la galaxia y la cantidad de recursos. El tamaño define cuántos planetas tiene cada sistema:

La cantidad de recursos cambia cuánto nitrógeno hay en los cristales, cuántos bloques de hielo aparecen tras la terraformación y la velocidad de los extractores:

“Lo necesario” es el N₂ para terraformar el planeta más los 200 N₂ del despegue. Incluso en Raros siempre hay nitrógeno suficiente, y los cristales extraídos vuelven a crecer tras unos 2,5 minutos. El primer planeta del sistema Nix es siempre helado, el más fácil de todos.

Controles

En el ordenador el juego usa el teclado y el ratón. En el móvil aparecen un joystick a la izquierda y dos botones a la derecha.

Con Espacio, la bola de nieve apunta sola al adversario más cercano; con el clic, va adonde señales.

El panel

El panel de la esquina superior izquierda muestra lo esencial; los botones están en la esquina derecha.

Lugar

El sistema en el que estás o, en la superficie, el planeta, su tipo y la temperatura.

N₂ y Hielo

Los recursos que llevas. El N₂ sirve para terraformar, construir y despegar; el hielo, para construir.

Habitados

Cuántos planetas ya son colonias, del total de la galaxia.

Vidas

Cinco corazones. El último parpadea cuando solo queda una vida.

Reloj

El tiempo de juego, que solo corre mientras juegas.

Frío y Traje

En la superficie: el calor del planeta consume el frío; cuando se acaba, el traje empieza a dañarse.

Objetivo

Qué hacer ahora. En el espacio, cerca de un planeta analizado, muestra el tipo, la amenaza y el N₂ necesario.

Minimapa

En el espacio, el mapa del sistema; en la superficie, el mapa del planeta, con las zonas ya exploradas.

Flechas en el borde

La rosa apunta a la nave, con la distancia; la roja, que parpadea, apunta a un ataque fuera de la pantalla.

Viajar por el espacio

En el espacio pilotas la nave entre los planetas, que giran despacio alrededor de la estrella. La nave acelera en la dirección que indicas y frena sola cuando sueltas los controles.

• Sensor: con Q, un anillo azul se expande y analiza los planetas a hasta 700 unidades de la nave. Se recarga en 2 segundos. Los planetas sin analizar muestran un “?”; los analizados, su nombre, tipo y temperatura.
• Aterrizaje: cerca de un planeta analizado aparece un círculo discontinuo amarillo y el panel muestra la amenaza y el N₂ necesario. Pulsa E para aterrizar. Aterrizar no cuesta nada.
• Peligros: la estrella empuja y sacude la nave si te acercas demasiado. En los sistemas Boreas y Aurora hay cinturones de asteroides que hacen rebotar la nave.
• Mapa estelar: con M ves los tres sistemas, sus planetas y cuántos están habitados, y puedes viajar a otro sistema. Solo se puede viajar desde el espacio.

Los planetas

Cada planeta tiene un tipo y una temperatura. Cuanto más caliente es el planeta, más nitrógeno necesita para congelarse:

N₂ para terraformar = 30 + 0,3 × (temperatura en °C + 150)
                     (redondeado de 5 en 5, como mínimo 30)

La órbita también cuenta: la más cercana a la estrella es 18 °C más caliente que el rango del tipo, y cada órbita siguiente es 6 °C más fría. Un planeta helado en la órbita exterior necesita solo 30 N₂; uno volcánico cerca de la estrella puede superar los 220.

Explorar la superficie

Tras aterrizar, sales de la nave con el traje y exploras el planeta a pie. El objetivo de la primera etapa es reunir nitrógeno líquido.

• Cristales de N₂: mantén E junto a un cristal durante un segundo aproximadamente para extraer 20 N₂. Los cristales extraídos vuelven a crecer tras unos 2,5 minutos.
• Frío y traje: el calor del planeta consume la barra de frío; en un volcánico dura unos 40 segundos. Cuando se acaba el frío, el traje pierde 6 puntos por segundo. Cerca de la nave, en la zona clara, el frío y el traje se recuperan rápidamente.
• Peligros: la lava quita 28 puntos de traje por segundo; el gas tóxico, 12; las esporas y el contacto de las criaturas, 9 y 12 por golpe. El agua y la arena te ralentizan, y la tormenta de arena te empuja y te calienta todavía más.
• Criaturas: no entran en la zona de la nave. Las bolas de nieve las alejan y las derrotan; cada criatura derrotada da +2 N₂. Mientras no haya una central de defensa, aparecen nuevas criaturas de vez en cuando.
• Minimapa: empieza oscuro y se revela en un radio a tu alrededor mientras caminas. Muestra los peligros, los cristales encontrados, las construcciones, la nave y las criaturas cercanas. El pie muestra el porcentaje explorado y cuántos cristales has encontrado. La tecla N lo amplía. ^[4]

Terraformación

Cuando tengas el N₂ necesario, vuelve a la nave y pulsa E. Una ola de hielo sale de la nave y congela el planeta entero en tres segundos.

• El suelo se vuelve nieve, la lava y el agua se convierten en pisos de hielo, donde caminas más rápido, y el gas tóxico, las tormentas y las plantas carnívoras dejan de ser peligrosos.
• La mitad de las criaturas huye (en el planeta helado, los yetis se quedan).
• Tu frío pasa a recuperarse en cualquier lugar.
• Aparecen bloques de hielo: mantén E para recoger 8 de hielo de cada uno. Con el hielo empieza la etapa de construcción.

Las construcciones

En un planeta terraformado, la tecla B abre el menú de infraestructura. Cada construcción se levanta cerca de ti, en un espacio libre.

• Extractores y almacén: el extractor solo entrega su producción al almacén. Sin un almacén a su alcance se queda parado, con la etiqueta “Sin almacén al alcance”. Para retirar los recursos, ve al almacén y pulsa E. Cuando el almacén se llena, la producción se detiene hasta que retires.
• Iceovejas: junto a una iceoveja, pulsa E para comer su helado: el frío y el traje vuelven al máximo. El helado vuelve a crecer en 20 segundos.
• Defensa: cada torre dispara cada 0,7 segundos y tiene 160 de integridad; las demás construcciones tienen 100. Con al menos una torre, las criaturas del planeta dejan de reaparecer.

La colonia y el despegue

Cuando la central de comunicación está lista, empieza a llamar a tu especie. En pocos segundos aterrizan cuatro naves y ocho colonos con gorro salen a caminar entre las construcciones: la colonia está fundada y el contador de planetas habitados sube.

Para seguir viaje, vuelve a la nave y despega. Cada despegue consume 200 N₂ de los tanques. Si falta nitrógeno, el mensaje muestra cuánto falta y el objetivo pide reunir el resto. Los cristales de cada planeta ya cuentan con este combustible.

Los yetis grises

Una vez que la central de comunicación existe, la colonia atrae la atención de los yetis grises. Mientras estés en ese planeta, una de sus naves aterriza entre 45 y 65 segundos después de la fundación y, luego, cada 70 a 110 segundos.

• Cada ataque trae de 3 a 8 invasores: 3 más 1 por cada dos colonias que hayas fundado.
• Los yetis grises van hasta la construcción más cercana y la golpean; si te acercas, te atacan a ti. Aguantan 8 bolas de nieve; el disparo de la torre vale por dos.
• Las construcciones dañadas muestran una barra de integridad. Si llega a cero, la construcción se destruye y hay que rehacerla. Cuando termina el ataque, las construcciones se reparan poco a poco.
• Si la central de comunicación es destruida, la colonia sigue fundada, pero los ataques se detienen hasta que la reconstruyas.

Vidas, derrota y victoria

El héroe tiene cinco vidas. Cuando el traje llega a cero, pierde una vida y la mitad del N₂ y es llevado de vuelta a la base, junto a la nave. Una pantalla muestra al héroe llorando cubitos de hielo hasta que pulses Volver a la base.

En la quinta vida perdida aparece el mensaje de derrota, la partida guardada se borra y el menú principal vuelve solo. Al habitar el último planeta, la fiesta de la victoria muestra el tiempo total del reloj, las bolas de nieve lanzadas, las iceovejas criadas y las vidas restantes.

Estrategias

Cada planeta pasa por el mismo ciclo. Dominar el orden de las etapas es la base de todas las estrategias:

• Empieza por el frío

  Los planetas helados piden solo de 30 a 55 N₂ y tienen yetis pacíficos. El N₂ que sobra viaja contigo al siguiente planeta.

• Mira la temperatura antes de aterrizar

  El sensor muestra la temperatura y el N₂ de cada planeta. Las órbitas exteriores son más frías y baratas que las interiores del mismo tipo.

• Cuenta el combustible

  Antes de dejar un planeta necesitas el N₂ de la terraformación más 200 para despegar. Guarda esos 200 después de construir.

• Explora en pétalos

  En planetas calientes, sal, recoge y vuelve a la nave antes de que se acabe el frío. En un volcánico, la barra llena dura unos 40 segundos.

• Terraforma pronto

  Perder una vida cuesta la mitad del N₂. En cuanto reúnas lo necesario, terraforma, en lugar de llevar nitrógeno por el mapa.

• Primero extractor y almacén

  Juntos cuestan 35 de hielo y 10 N₂, pagados con los primeros bloques de hielo. A partir de ahí la colonia produce sola.

• Cuatro extractores, un almacén

  Construye los extractores dentro del alcance del almacén. Con cuatro, se llena en unos 40 segundos: retira a menudo.

• Torres antes de la comunicación

  Los ataques empiezan tras la central de comunicación. Levanta tres o cuatro torres alrededor de la colonia antes de construirla.

• Funda y parte

  Los ataques solo ocurren contigo en el planeta y crecen con cada colonia. Tras la fundación, reúne los 200 N₂ y despega.

• Usa la iceoveja como puesto de curación

  Un establo cerca de la zona de trabajo te ahorra viajes a la nave: un helado restaura todo el frío y el traje.

• Lleva a los invasores a las torres

  Los yetis grises atacan a quien se acerca. Atráelos al alcance de las torres en lugar de luchar solo.

• Elige el desafío

  Para la primera partida, Normal con recursos Copiosos. Para un desafío, Larga con Raros. Para batir el reloj, Corta con Abundantes.

Repaso rápido

Intenta responder antes de abrir cada pregunta.

Referencias

1. Giovani Perotto Mesquita, “My Little Ice World”, juego interactivo, giovanipm.github.io/MyLittleIceWorld.html.
2. Wikipedia (en inglés), “Terraforming”, consultado el 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Terraforming.
3. Wikipedia (en inglés), “Liquid nitrogen”, consultado el 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Liquid_nitrogen.
4. Wikipedia (en inglés), “Fog of war”, consultado el 17/10/2026, en.wikipedia.org/wiki/Fog_of_war.
5. Gliffy, “canvas2svg”, biblioteca de código abierto usada para convertir los dibujos del juego en las imágenes de este tutorial, github.com/gliffy/canvas2svg.